1
00:00:01,435 --> 00:00:03,406
Rozprávač: Rané kultúry
disponujúci schopnosťami

2
00:00:03,574 --> 00:00:05,678
nad naše najdivokejšie očakávania.

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,717
DAVID DETI:
Mali vedomosti

4
00:00:08,717 --> 00:00:08,751
DAVID DETI:
Mali znalosti zo všetkých vied a umení.

5
00:00:08,751 --> 00:00:11,723
všetkých vied a umení.

6
00:00:11,723 --> 00:00:11,724
všetkých vied a umení.
Vedeli všetko.

7
00:00:11,724 --> 00:00:13,594
Vedeli všetko.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,265
ROZPRÁVAČ:
Nepredstaviteľné objavy

9
00:00:16,432 --> 00:00:18,537
miest stratených časom.

10
00:00:18,637 --> 00:00:20,675
ANDREW COLLINS:
Táto stránka v mnohých ohľadoch

11
00:00:20,675 --> 00:00:20,709
ANDREW COLLINS:
Táto stránka v mnohých ohľadoch mení všetko, pretože

12
00:00:20,709 --> 00:00:22,345
mení všetko, pretože

13
00:00:22,477 --> 00:00:23,881
tu máme
dymiaca pištoľ

14
00:00:24,048 --> 00:00:25,519
stratenej civilizácie.

15
00:00:25,618 --> 00:00:28,390
Rozprávač: A dôkazy
náročné všetko

16
00:00:28,489 --> 00:00:31,530
mysleli sme si, že vieme
o našej minulosti.

17
00:00:31,597 --> 00:00:35,170
GEORGE NOORY: Ľudstvo posadnuté
neuveriteľná technológia,

18
00:00:35,337 --> 00:00:37,375
a potom sa niečo stalo

19
00:00:37,474 --> 00:00:40,380
a museli doslova
začať odznova.

20
00:00:41,215 --> 00:00:43,955
Rozprávač: Môže história
civilizácie na Zemi

21
00:00:44,088 --> 00:00:46,761
ísť ďaleko za hranice
čo nás naučili?

22
00:00:47,729 --> 00:00:51,135
A ak áno, možno aj naša planéta
boli dokonca osídlené

23
00:00:51,302 --> 00:00:54,208
bytosťami z iných svetov?

24
00:00:54,275 --> 00:00:56,680
GIORGIO TSOUKALOS:
Kolonizovali sa mimozemšťania

25
00:00:56,780 --> 00:01:00,387
planéta Zem stovky
pred tisíckami rokov.

26
00:01:02,659 --> 00:01:04,896
ROZPRÁVAČ:
Je tam vchod

27
00:01:05,096 --> 00:01:07,769
vo vesmíre.

28
00:01:07,769 --> 00:01:07,836
vo vesmíre.
Okrem toho je prísľub pravdy.

29
00:01:07,836 --> 00:01:10,775
Okrem toho je
prísľub pravdy.

30
00:01:12,344 --> 00:01:14,315
To vyžaduje
spochybňujeme všetko

31
00:01:14,481 --> 00:01:16,787
nás niekedy učili.

32
00:01:16,787 --> 00:01:16,820
nás niekedy učili.
Dôkazy sú všade okolo nás.

33
00:01:16,820 --> 00:01:21,062
Dôkazy sú všade okolo nás.

34
00:01:21,162 --> 00:01:24,602
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami.

35
00:01:24,602 --> 00:01:24,603
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami. Nie sme sami.

36
00:01:24,603 --> 00:01:27,174
Nie sme sami.

37
00:01:27,341 --> 00:01:30,781
Nikdy sme neboli sami.

38
00:01:38,262 --> 00:01:41,469
♪ ♪

39
00:01:41,469 --> 00:01:43,406
Severný Irak.

40
00:01:45,110 --> 00:01:47,114
20 míľ južne od Mosulu

41
00:01:47,180 --> 00:01:50,621
leží staroveký Asýrčan
hlavné mesto Nimrud.

42
00:01:52,659 --> 00:01:57,869
Postavený pred viac ako 3000 rokmi
v 13. storočí pred Kristom,

43
00:01:58,169 --> 00:02:01,510
lokalita je archeologická
poklad.

44
00:02:04,649 --> 00:02:06,653
Medzi starožitnosti
nájdete tu

45
00:02:06,720 --> 00:02:10,728
sú monumentálne sochy o
okrídlené levy s ľudskými hlavami...

46
00:02:12,598 --> 00:02:14,502
...a masívne reliéfne rezbárske práce

47
00:02:14,569 --> 00:02:17,742
zobrazujúci starovekých bohov
z Mezopotámie.

48
00:02:20,313 --> 00:02:23,019
(nezreteľný výkrik)

49
00:02:23,186 --> 00:02:26,860
Ale 6. marca 2015

50
00:02:26,860 --> 00:02:26,894
Ale 6. marca 2015
militantov z Islamského štátu

51
00:02:26,894 --> 00:02:29,164
militantov z
Islamský štát

52
00:02:29,331 --> 00:02:31,570
zaútočil na staroveké miesto,

53
00:02:31,670 --> 00:02:34,542
násilne ničiť
všetko, čo im stojí v ceste.

54
00:02:36,312 --> 00:02:38,651
Po vyhladení
nenahraditeľné relikvie,

55
00:02:38,751 --> 00:02:41,356
zadrôtovali celé
miesto s výbušninami

56
00:02:41,489 --> 00:02:43,761
a úplne to vyrovnal...

57
00:02:46,499 --> 00:02:49,471
...naveky to utierať
z povrchu Zeme.

58
00:02:52,210 --> 00:02:53,814
Zdá sa, že táto skupina
aby boli deštruktívnejšie

59
00:02:53,881 --> 00:02:56,452
než čokoľvek
ľudia si môžu spomenúť na históriu.

60
00:02:57,622 --> 00:03:00,260
Je to skoro ako keby sme boli
osirelý z našej minulosti.

61
00:03:00,427 --> 00:03:02,464
Máme svojich rodičov,

62
00:03:02,598 --> 00:03:04,302
naši predkovia,
odrezať od nás...

63
00:03:04,502 --> 00:03:06,339
ich záznam.

64
00:03:06,506 --> 00:03:08,443
Je to absolútne barbarské

65
00:03:08,510 --> 00:03:11,817
čo sa momentálne deje
na Blízkom východe

66
00:03:11,883 --> 00:03:16,927
s niektorými frakciami
schválne na staroveké miesta...

67
00:03:16,927 --> 00:03:16,928
s niektorými frakciami
zámerne na staroveké miesta... (výbuch dune)

68
00:03:16,928 --> 00:03:18,496
(výbuch dune)

69
00:03:18,564 --> 00:03:22,270
...a len likvidovať
naše kultúrne dedičstvo.

70
00:03:26,980 --> 00:03:28,718
ROZPRÁVAČ:
Tento nestály región

71
00:03:28,784 --> 00:03:33,393
sa všeobecne považuje za mať
bola kolískou civilizácie,

72
00:03:33,527 --> 00:03:35,665
a jeho archeologické
zničenie

73
00:03:35,798 --> 00:03:38,236
môže znamenať
stratu informácií

74
00:03:38,402 --> 00:03:40,708
o historickej minulosti ľudstva.

75
00:03:40,708 --> 00:03:42,912
(vrčanie)

76
00:03:45,718 --> 00:03:50,427
Podľa archeológov,
veľa stratených irackých artefaktov

77
00:03:50,528 --> 00:03:53,499
datované do čias
zo Sumerov,

78
00:03:53,567 --> 00:03:56,740
staroveká civilizácia
že väčšina výskumníkov verí

79
00:03:56,840 --> 00:03:59,746
je najstarší
v celej Mezopotámii.

80
00:04:02,685 --> 00:04:04,322
ROBERT MULLINS:
"Mezopotámia" znamená

81
00:04:04,488 --> 00:04:06,727
„medzi riekami“ po grécky,

82
00:04:06,827 --> 00:04:08,296
s odkazom na Tigris
a riek Eufrat

83
00:04:08,429 --> 00:04:10,701
v oblasti, ktorá je dnes známa ako Irak.

84
00:04:11,970 --> 00:04:15,644
Boli štyri hlavné
kráľovstvá v Mezopotámii.

85
00:04:16,680 --> 00:04:18,784
Sumer bol najstarší,

86
00:04:18,851 --> 00:04:22,825
nasleduje kráľovstvo
Akkad, ktorý začal Sargon I.

87
00:04:23,861 --> 00:04:27,000
Potom máte
Babylonia a Asýria.

88
00:04:27,000 --> 00:04:27,067
Potom máte Babyloniu a Asýriu.
A to aj napriek tomu, že sa jazyky zmenili

89
00:04:27,067 --> 00:04:30,039
A aj keď
jazyky sa zmenili

90
00:04:30,039 --> 00:04:30,107
A to aj napriek tomu, že sa jazyky zmenili
a ľudia sa do určitej miery zmenili,

91
00:04:30,107 --> 00:04:32,277
a ľudia sa zmenili
do určitej miery,

92
00:04:32,344 --> 00:04:35,952
kultúra, ktorá bola
založili Sumeri

93
00:04:35,985 --> 00:04:39,893
naozaj pokračoval po celú dobu
život Mezopotámie.

94
00:04:41,830 --> 00:04:45,638
Staroveký Sumer
v južnej Mezopotámii

95
00:04:45,738 --> 00:04:49,011
sa často uvádza ako
najstaršia civilizácia,

96
00:04:49,011 --> 00:04:49,044
sa často uvádza ako
najstaršia civilizácia, dokonca prvá civilizácia.

97
00:04:49,044 --> 00:04:50,981
aj prvá civilizácia.

98
00:04:52,017 --> 00:04:57,260
Vracia sa približne do
3000 až 4000 pred Kristom.

99
00:04:57,427 --> 00:05:00,400
A tu vidíme písanie

100
00:05:00,466 --> 00:05:05,009
vo forme klinových tabliet
na hline a na kameni.

101
00:05:06,378 --> 00:05:09,017
MULLINS: Sumeri boli
tí, ktorí vymysleli

102
00:05:09,017 --> 00:05:09,051
MULLINS: Sumeri boli
tí, ktorí vynašli systém klinového písma.

103
00:05:09,051 --> 00:05:11,389
systém klinového písma.

104
00:05:11,488 --> 00:05:14,227
Slovo klinové písmo
znamená "klinovitý".

105
00:05:14,361 --> 00:05:15,931
To odkazuje
na systém písania

106
00:05:16,031 --> 00:05:19,573
čím by pisári
vezmite si klinovitý stylus

107
00:05:19,672 --> 00:05:23,714
a zapôsobiť na znamenia
na vlhkých hlinených tabletách.

108
00:05:23,780 --> 00:05:27,421
Tie tablety by mohli neskôr
byť vypálený a vytvrdený

109
00:05:27,521 --> 00:05:29,592
a zachovať čo
bolo na nich niekedy napísané.

110
00:05:33,065 --> 00:05:35,437
ROZPRÁVAČ: Dešifrovanie
tieto klinové tablety

111
00:05:35,638 --> 00:05:37,942
bolo takmer nemožné

112
00:05:38,042 --> 00:05:40,948
až do kľúčového objavu
tisícky tabliet

113
00:05:41,048 --> 00:05:45,357
v asýrskom paláci
v marci 1843.

114
00:05:45,456 --> 00:05:48,831
Táto nová hojnosť
klinové nápisy

115
00:05:48,931 --> 00:05:51,836
poskytli niektoré z
prvý hmatateľný dôkaz

116
00:05:51,836 --> 00:05:51,870
poskytli niektoré z
prvý hmatateľný dôkaz o starovekom kráľovstve

117
00:05:51,870 --> 00:05:53,541
starovekého kráľovstva

118
00:05:53,607 --> 00:05:57,180
tomu sa verilo
existovať pred tisíckami rokov.

119
00:05:58,416 --> 00:06:01,690
DAVID WILCOCK: Francúz
vedec menom Paul-Émile Botta

120
00:06:01,823 --> 00:06:06,399
našiel toto gigantické
podzemný priestor

121
00:06:06,566 --> 00:06:08,503
v severnom Iraku,
v Khorsabad,

122
00:06:08,670 --> 00:06:12,110
otvoril túto neuveriteľnú miestnosť

123
00:06:12,110 --> 00:06:12,211
otvoril túto neuveriteľnú miestnosť
plné soch bohov a kráľov,

124
00:06:12,211 --> 00:06:14,448
naplnené sochami
bohov a kráľov,

125
00:06:14,549 --> 00:06:17,888
všetky druhy
nádherných pokladov,

126
00:06:17,955 --> 00:06:22,097
a veľa písaných nápisov
po celých stenách

127
00:06:22,097 --> 00:06:22,164
a mnoho písaných nápisov po celých stenách
v starom sumerskom klinovom písme.

128
00:06:22,164 --> 00:06:25,003
v staroveku
Sumerské klinové písmo.

129
00:06:29,512 --> 00:06:31,282
♪ ♪

130
00:06:31,448 --> 00:06:33,019
ROZPRÁVAČ:
Do desiatich rokov,

131
00:06:33,119 --> 00:06:35,892
mali aj archeológovia
objavil ruiny

132
00:06:35,991 --> 00:06:39,465
legendárnych
Sumerské hlavné mesto Ur,

133
00:06:39,599 --> 00:06:42,772
domov biblických
postava Abraháma.

134
00:06:44,742 --> 00:06:47,280
na stránke
vedci objavili

135
00:06:47,447 --> 00:06:49,151
veľký zikkurat Ur,

136
00:06:49,151 --> 00:06:49,218
veľký zikkurat Ur,
stupňovitá štruktúra v tvare pyramídy

137
00:06:49,218 --> 00:06:51,690
stupňovitá štruktúra v tvare pyramídy

138
00:06:51,756 --> 00:06:55,998
to bolo administratívne
centrum mesta,

139
00:06:55,998 --> 00:06:56,032
to bolo administratívne
centrum mesta, ako aj klinové tabuľky

140
00:06:56,032 --> 00:06:58,538
ako aj klinové tablety

141
00:06:58,704 --> 00:07:00,941
a hroby zdobené zlatom.

142
00:07:02,645 --> 00:07:03,881
DETI:
Takže tu našli

143
00:07:04,014 --> 00:07:06,419
toto legendárne hlavné mesto
zo Sumerov

144
00:07:06,619 --> 00:07:09,559
so svojimi zlatými náhrobkami

145
00:07:09,759 --> 00:07:11,663
a klinové tablety.

146
00:07:11,763 --> 00:07:14,803
Niečo, čo si mysleli
bol jednoducho mýtus

147
00:07:14,902 --> 00:07:18,043
až do skutočného
jeho objavenie,

148
00:07:18,142 --> 00:07:22,217
čo dokazuje, že to tak bolo
skutočne historický fakt.

149
00:07:23,452 --> 00:07:24,556
JASON MARTELL:
Keď sa pozrieme na starodávne

150
00:07:24,756 --> 00:07:25,992
Sumerská civilizácia,

151
00:07:26,091 --> 00:07:28,029
pripisujeme im
s viac ako stovkou

152
00:07:28,162 --> 00:07:30,668
z prvých
pre modernú spoločnosť.

153
00:07:30,801 --> 00:07:32,872
Veci ako poľnohospodárstvo,
veda,

154
00:07:33,005 --> 00:07:35,811
liek,
matematika, kráľovská hodnosť,

155
00:07:35,944 --> 00:07:38,617
zákony, súdy, sudcovia, školy...

156
00:07:38,784 --> 00:07:39,686
Toto všetko doslova

157
00:07:39,852 --> 00:07:41,824
sa objavuje v sumerských časoch,

158
00:07:41,923 --> 00:07:44,829
pred 6000 rokmi,
priamo z doby kamennej.

159
00:07:48,235 --> 00:07:49,939
<i>(konský rehot)</i>

160
00:07:50,039 --> 00:07:51,977
Rozprávač: Podľa
hlavným výskumníkom,

161
00:07:52,077 --> 00:07:55,216
Ur bol vyhodený
ich bojujúci susedia,

162
00:07:55,216 --> 00:07:55,316
Ur bol vyplienený ich bojujúcimi susedmi,
Elamiti, takmer 2000 rokov pred naším letopočtom.

163
00:07:55,316 --> 00:07:59,024
Elamiti,
takmer 2000 rokov pred naším letopočtom.

164
00:07:59,091 --> 00:08:03,165
Niektorí výskumníci však veria
klinové texty

165
00:08:03,165 --> 00:08:03,199
Niektorí výskumníci však veria
klinové texty odhaľujú niečo oveľa viac

166
00:08:03,199 --> 00:08:04,669
odhaliť niečo oveľa viac

167
00:08:04,802 --> 00:08:06,906
než dôkazy
starodávnej rasy.

168
00:08:08,109 --> 00:08:09,813
Ukazujú
na popisy skupiny

169
00:08:09,912 --> 00:08:12,918
božských bytostí tzv
"Anunnaki",

170
00:08:13,018 --> 00:08:16,392
tzv
"kniežacie Božie potomstvo",

171
00:08:16,559 --> 00:08:18,195
ktorí podľa Sumerov

172
00:08:18,195 --> 00:08:18,229
ktorí podľa Sumerov
zostúpil z neba.

173
00:08:18,229 --> 00:08:20,534
zostúpil z neba.

174
00:08:22,671 --> 00:08:24,475
MULLINS: Náboženská
systém Mezopotámie

175
00:08:24,675 --> 00:08:26,212
bol polyteizmus,

176
00:08:26,245 --> 00:08:28,617
čo znamená, že uctievali
stovky rôznych bohov,

177
00:08:28,817 --> 00:08:30,521
muž aj žena,

178
00:08:30,687 --> 00:08:32,925
často zobrazované v ľudskej podobe...

179
00:08:35,831 --> 00:08:39,237
...mať osobnosti
veľmi podobne ako ľudia;

180
00:08:39,237 --> 00:08:39,271
...mať také osobnosti, aké majú ľudia;
a títo bohovia boli usporiadaní

181
00:08:39,271 --> 00:08:41,843
a, hm,
títo bohovia boli usporiadaní

182
00:08:41,976 --> 00:08:43,747
v akomsi
politická hierarchia

183
00:08:43,847 --> 00:08:46,018
že v mnohých ohľadoch
napodobňovať politické systémy

184
00:08:46,018 --> 00:08:46,052
že v mnohých ohľadoch
napodobňujú politické systémy samotnej Mezopotámie.

185
00:08:46,052 --> 00:08:47,655
samotnej Mezopotámie.

186
00:08:48,757 --> 00:08:52,397
A čo to znamená
že si mal vysokých bohov,

187
00:08:52,598 --> 00:08:54,435
nebeských bohov.

188
00:08:54,569 --> 00:08:56,707
A mali ste aj nižších bohov

189
00:08:56,806 --> 00:08:59,478
ktorí obývali Zem
and the underworld.

190
00:08:59,579 --> 00:09:02,718
Teraz, podľa
k sumerskému textu,

191
00:09:02,852 --> 00:09:05,089
nebeskí bohovia,
Anunnaki,

192
00:09:05,189 --> 00:09:09,197
boli najvyššie božstvá,
vyššie božstvá.

193
00:09:10,601 --> 00:09:13,006
WILLIAM HENRY: Anunnaki sú
medzi najzáhadnejšie

194
00:09:13,072 --> 00:09:15,978
a mocné bytosti mýtu
a posvätná tradícia.

195
00:09:16,078 --> 00:09:19,451
Opísali ich Sumeri
ako humanoid

196
00:09:19,619 --> 00:09:21,690
ale nefyzické duchovné bytosti

197
00:09:21,890 --> 00:09:24,161
kto mal schopnosti

198
00:09:24,294 --> 00:09:28,069
morfovania alebo fázovania
do ľudskej podoby.

199
00:09:28,135 --> 00:09:30,741
Prišli na Zem
na špeciálnej misii

200
00:09:30,908 --> 00:09:32,812
priniesť múdrosť a tiež

201
00:09:32,978 --> 00:09:35,283
ťažiť určité materiály

202
00:09:35,283 --> 00:09:35,316
ťažiť určité materiály
zo samotnej Zemskej roviny.

203
00:09:35,316 --> 00:09:37,755
zo samotnej Zemskej roviny.

204
00:09:37,888 --> 00:09:39,525
DETI:
V klinopisných textoch,

205
00:09:39,625 --> 00:09:43,533
sú popísané Anunnaki
veľmi podrobne,

206
00:09:43,633 --> 00:09:47,174
vrátane toho, ako žili
už stovky rokov.

207
00:09:47,273 --> 00:09:51,516
Mali ohromné
vedomosti a moc

208
00:09:51,683 --> 00:09:53,319
nad celým svetom.

209
00:09:53,319 --> 00:09:55,189
Vedeli všetko.

210
00:09:56,926 --> 00:10:02,003
Mali vedomosti o všetkom
vied a umení.

211
00:10:03,640 --> 00:10:06,445
Odkiaľ získali tieto vedomosti

212
00:10:06,646 --> 00:10:07,882
a odkiaľ prišli

213
00:10:07,982 --> 00:10:09,886
je úplná záhada
k archeológom.

214
00:10:10,052 --> 00:10:12,692
A musíte sa opýtať sami seba,

215
00:10:12,791 --> 00:10:15,129
boli v skutočnosti
mimozemšťania?

216
00:10:17,033 --> 00:10:18,637
♪ ♪

217
00:10:18,770 --> 00:10:20,541
ROZPRÁVAČ:
Mohli by podivní bohovia

218
00:10:20,674 --> 00:10:22,646
opísané v klinopisných textoch

219
00:10:22,811 --> 00:10:25,350
naozaj existovali?

220
00:10:25,416 --> 00:10:30,728
A ak áno, možno boli
mimozemské bytosti?

221
00:10:30,827 --> 00:10:33,500
Starovekí teoretici astronautov
veriť odpovedi

222
00:10:33,700 --> 00:10:35,871
je hlboké „áno“.

223
00:10:35,938 --> 00:10:40,079
A na dôkaz poukazujú
do inej starovekej civilizácie

224
00:10:40,213 --> 00:10:42,952
ktorých vládcovia tvrdili
priama línia

225
00:10:43,085 --> 00:10:45,691
od týchto nadpozemských bytostí.

226
00:10:50,734 --> 00:10:52,403
(zvončeky)

227
00:10:56,011 --> 00:10:58,282
Na displeji
v Egyptskom múzeu

228
00:10:58,382 --> 00:11:02,190
je Turínsky kráľovský zoznam,
alebo Royal Canon,

229
00:11:02,290 --> 00:11:05,831
ktorý sa datuje späť
do 13. storočia pred Kristom.

230
00:11:09,170 --> 00:11:12,310
Papyrus zahŕňa
podrobný zoznam

231
00:11:12,310 --> 00:11:12,344
Papyrus zahŕňa
zoznam s podrobnosťami o staroegyptských vládcoch

232
00:11:12,344 --> 00:11:14,247
staroegyptskí vládcovia

233
00:11:14,314 --> 00:11:18,890
siahajú až na úplný začiatok
egyptskej civilizácie.

234
00:11:19,057 --> 00:11:20,827
Vidíme všetky časové línie

235
00:11:20,961 --> 00:11:22,631
a boli tam všetci králi,

236
00:11:22,731 --> 00:11:27,373
ale prvé dve skupiny
mien na tomto zozname

237
00:11:27,373 --> 00:11:27,440
ale prvé dve skupiny
mená na tomto zozname boli bohovia, bohovia Egypta,

238
00:11:27,440 --> 00:11:31,281
boli bohovia, bohovia Egypta,

239
00:11:31,381 --> 00:11:34,922
komu verili, že vládne
pred kráľmi.

240
00:11:39,765 --> 00:11:41,536
ROZPRÁVAČ:
Hoci vedci plne akceptujú

241
00:11:41,769 --> 00:11:45,276
chronológia od
vláda kráľa Menesa ďalej,

242
00:11:45,343 --> 00:11:50,754
zľavujú dobu predtým
Jeho vláda okolo roku 3000 pred Kristom...

243
00:11:50,821 --> 00:11:54,962
čas, keď títo údajní "bohovia"
vládol nad Egyptom.

244
00:11:56,031 --> 00:11:58,704
Jedno z krstných mien
nájdete v zozname

245
00:11:58,903 --> 00:12:01,041
je boh Osiris.

246
00:12:02,845 --> 00:12:05,517
WILLIAM BRAMLEY: Osiris bol
zobrazovaný ako boh podobný človeku.

247
00:12:05,517 --> 00:12:05,518
WILLIAM BRAMLEY: Osiris bol
zobrazovaný ako boh podobný človeku. Mal ľudské črty.

248
00:12:05,518 --> 00:12:07,353
Mal ľudské črty.

249
00:12:07,420 --> 00:12:10,259
Ale jeden z najkurióznejších
veci o Osirisovi

250
00:12:10,393 --> 00:12:12,931
je, že bol ukázaný
so zelenou pokožkou.

251
00:12:15,871 --> 00:12:17,240
HENRY: Osiris je myšlienka
pochádzať z

252
00:12:17,373 --> 00:12:20,413
hviezdny systém Orion,
pôvodne.

253
00:12:20,514 --> 00:12:23,654
A bol súčasťou skupiny
mimozemšťanov

254
00:12:23,853 --> 00:12:25,189
ktorý prišiel na Zem.

255
00:12:27,761 --> 00:12:29,932
Čo je zaujímavé
staroegyptskí bohovia

256
00:12:30,099 --> 00:12:32,538
môžu aj zomrieť.

257
00:12:32,538 --> 00:12:32,605
môžu aj zomrieť.
Neboli nevyhnutne nesmrteľní.

258
00:12:32,605 --> 00:12:34,407
Neboli
nevyhnutne nesmrteľný.

259
00:12:35,877 --> 00:12:38,249
A keď boh Osiris zomrel,

260
00:12:38,349 --> 00:12:42,090
centuries ago, according
do egyptskej mytológie,

261
00:12:42,190 --> 00:12:48,536
he was reborn
ako jeho vlastný syn Horus.

262
00:12:49,839 --> 00:12:55,283
A Horus sa stal fyzickým
inkarnácia na Zemi.

263
00:12:55,416 --> 00:12:58,456
A verí sa
od starých Egypťanov

264
00:12:58,556 --> 00:13:02,397
že všetci faraóni
sa stali stelesnenými bohmi.

265
00:13:05,169 --> 00:13:07,875
Rozprávač: Podľa tohto systému
božského kráľovstva,

266
00:13:07,975 --> 00:13:10,715
staroegyptský
civilizácia prekvitala

267
00:13:10,814 --> 00:13:13,920
and endured for
pozoruhodných 3000 rokov.

268
00:13:15,423 --> 00:13:17,360
Táto sofistikovaná spoločnosť

269
00:13:17,460 --> 00:13:19,965
pripisovali ich pokročilé
znalosť strojárstva,

270
00:13:20,099 --> 00:13:22,437
veda, medicína a písanie

271
00:13:22,437 --> 00:13:22,470
veda, medicína a písanie
do panteónu bohov

272
00:13:22,470 --> 00:13:24,174
do panteónu bohov

273
00:13:24,307 --> 00:13:26,378
ktorí prišli na Zem
z neba.

274
00:13:30,119 --> 00:13:32,658
Odišli hieroglyficky
účty týchto bytostí

275
00:13:32,925 --> 00:13:36,600
starostlivo vyryté na
steny chrámov a hrobky

276
00:13:36,833 --> 00:13:41,241
a vybudoval pôsobivé výkony
architektúry na ich počesť.

277
00:13:41,341 --> 00:13:43,914
Môže to byť naozaj
že tieto božstvá

278
00:13:43,980 --> 00:13:47,020
boli v skutočnosti z mäsa a kostí
mimozemšťania,

279
00:13:47,120 --> 00:13:49,491
ako staroveký astronaut
teoretici navrhujú?

280
00:13:52,096 --> 00:13:55,237
Ak chcete nájsť odpoveď,
Egyptológ Ramy Romany

281
00:13:55,336 --> 00:13:57,708
pozval
staroveký teoretik astronautov

282
00:13:57,841 --> 00:13:59,979
a výskumník Andrew Collins

283
00:14:00,046 --> 00:14:03,152
pridať sa k nemu na návštevu
k jednému z najpôsobivejších

284
00:14:03,252 --> 00:14:05,624
a najzachovalejšie svätyne
v Egypte:

285
00:14:05,624 --> 00:14:05,658
a najzachovalejšie svätyne
v Egypte: chrám Edfu,

286
00:14:05,658 --> 00:14:07,193
chrám v Edfu,

287
00:14:07,326 --> 00:14:09,598
nachádza na západnom brehu
z Nílu,

288
00:14:09,598 --> 00:14:09,632
nachádza na západnom brehu
Nílu, 465 míľ južne od Káhiry.

289
00:14:09,632 --> 00:14:12,571
465 míľ južne od Káhiry.

290
00:14:15,142 --> 00:14:16,379
ROMANY:
Pozrite sa na tento chrám.

291
00:14:16,512 --> 00:14:18,215
Toto je ako,
moja najobľúbenejšia fasáda

292
00:14:18,315 --> 00:14:20,286
vo všetkých chrámoch
starovekého Egypta.

293
00:14:20,352 --> 00:14:23,125
Rozprávač: Podľa
pre bežných archeológov,

294
00:14:23,258 --> 00:14:25,530
Verí sa Edfu
byť postavený

295
00:14:25,530 --> 00:14:25,564
Verí sa Edfu
bola postavená niekedy v rokoch 237 až 57 pred Kristom.

296
00:14:25,564 --> 00:14:30,273
niekedy medzi rokmi 237 a 57 pred Kr.

297
00:14:30,372 --> 00:14:33,212
Je venovaná
boh Horus so sokolou hlavou,

298
00:14:33,378 --> 00:14:36,886
syn Osirisa a Isis.

299
00:14:36,986 --> 00:14:39,158
RÍMOVIA: Tento chrám bol
jeden z posledných chrámov

300
00:14:39,257 --> 00:14:41,161
ktorá bola kedy postavená
v starovekom Egypte,

301
00:14:41,328 --> 00:14:42,899
počas rímskych čias.

302
00:14:42,998 --> 00:14:45,102
Keď postavili ten chrám,
boli ako,

303
00:14:45,236 --> 00:14:47,106
„Chceme zachovať
príbehy,

304
00:14:47,240 --> 00:14:49,579
"tak sa poďme zhromaždiť
celá mytológia

305
00:14:49,645 --> 00:14:53,152
starovekého Egypta a
skúste to dať do jedného chrámu."

306
00:14:53,285 --> 00:14:57,294
Trvalo to 150 rokov
aby sa to stalo.

307
00:14:57,426 --> 00:14:59,698
A potom, konečne,
máme knihu

308
00:14:59,698 --> 00:14:59,765
A potom, konečne,
máme knihu staroegyptskej mytológie.

309
00:14:59,765 --> 00:15:01,168
staroegyptskej mytológie.

310
00:15:01,268 --> 00:15:03,673
Je to priamo pred nami
na všetkých týchto stenách.

311
00:15:03,673 --> 00:15:03,740
Je to priamo pred nami na všetkých týchto stenách.
Každá stena je úplne pokrytá

312
00:15:03,740 --> 00:15:06,813
Každá stena
je úplne krytý

313
00:15:06,979 --> 00:15:09,084
v hieroglyfoch a obrázkoch,

314
00:15:09,250 --> 00:15:11,355
nielen nadácie

315
00:15:11,455 --> 00:15:13,894
starovekého Egypta
a prvý chrám,

316
00:15:14,027 --> 00:15:17,267
ale aj ako
svet vznikol.

317
00:15:17,433 --> 00:15:19,572
Ako vznikol Egypt,

318
00:15:19,572 --> 00:15:19,605
Ako vznikol Egypt,
aký bol vesmír v podstate

319
00:15:19,605 --> 00:15:22,010
aký bol vesmír v podstate

320
00:15:22,176 --> 00:15:23,446
založený na prvom mieste.

321
00:15:23,580 --> 00:15:25,984
myslím,
proste je tu toho veľa.

322
00:15:27,554 --> 00:15:29,793
ROZPRÁVAČ:
Najposvätnejšia časť Edfu,

323
00:15:29,959 --> 00:15:31,663
svätý svätých,

324
00:15:31,729 --> 00:15:36,238
je jeho vnútorná svätyňa, predstavovať
12 stôp vysoký žulový kameň.

325
00:15:38,475 --> 00:15:40,947
ROMANY:
Toto je ono, tu.

326
00:15:41,114 --> 00:15:43,118
Takto to celé začalo.

327
00:15:43,185 --> 00:15:46,057
Každý symbol, každý text,
každý malý výkres tu

328
00:15:46,124 --> 00:15:49,498
predstavuje to najposvätnejšie
vec pre starých Egypťanov.

329
00:15:49,565 --> 00:15:53,740
Otázka, ktorú ľudia teraz
stále sa pýtajú sami seba:

330
00:15:53,740 --> 00:15:55,109
Ako sa to všetko začalo?

331
00:15:55,309 --> 00:15:56,512
Čo nás stvorilo?

332
00:15:56,612 --> 00:15:58,616
O každom náboženstve
hovorí o tom.

333
00:15:58,616 --> 00:15:58,684
O každom náboženstve
hovorí o tom. Vedci sa snažia prísť na to.

334
00:15:58,684 --> 00:15:59,986
Vedci sa snažia prísť na to.

335
00:16:00,119 --> 00:16:02,156
Starovekí Egypťania mali odpoveď

336
00:16:02,323 --> 00:16:03,560
a bolo to tam.

337
00:16:06,264 --> 00:16:09,437
Priamo nad týmto
je pyramída,

338
00:16:09,538 --> 00:16:12,009
a tá pyramída
je praveká mohyla

339
00:16:12,109 --> 00:16:15,149
ktorý sa objavil
uprostred močiarov

340
00:16:15,216 --> 00:16:18,122
kam prišli všetci bohovia a
pristál na prvýkrát

341
00:16:18,288 --> 00:16:20,694
začať vytvárať ľudstvo.

342
00:16:20,694 --> 00:16:20,761
začať vytvárať ľudstvo.
Toto je začiatok ľudstva.

343
00:16:20,761 --> 00:16:24,602
Toto je začiatok
ľudskosti.

344
00:16:24,668 --> 00:16:29,411
To, čo tu máme, je zameranie
všetkých týchto kaplniek

345
00:16:29,511 --> 00:16:32,651
končiac s--
s touto neuveriteľnou štruktúrou

346
00:16:32,651 --> 00:16:32,685
končiac s--
s touto neuveriteľnou štruktúrou smerujúcou na sever.

347
00:16:32,685 --> 00:16:34,622
smerujúce na sever.

348
00:16:35,624 --> 00:16:38,730
It's actually pointing
towards the origins

349
00:16:38,730 --> 00:16:38,763
Je to vlastne ukazovanie
smerom k pôvodu samotných bohov.

350
00:16:38,763 --> 00:16:40,232
samotných bohov.

351
00:16:40,366 --> 00:16:43,172
Je to cesta
premietania duše

352
00:16:43,238 --> 00:16:46,312
späť na miesto pôvodu
medzi hviezdami.

353
00:16:46,411 --> 00:16:48,216
Je tu ďalší
piece of evidence here

354
00:16:48,382 --> 00:16:49,785
that you might like.

355
00:16:49,785 --> 00:16:49,786
že by sa ti to mohlo páčiť.
Toto je loď,

356
00:16:49,786 --> 00:16:53,025
Toto je loď,

357
00:16:53,191 --> 00:16:54,328
alebo symbol lode

358
00:16:54,460 --> 00:16:57,100
že verili
the gods came on

359
00:16:57,266 --> 00:17:00,105
k prvému pravekému kameňu.

360
00:17:01,542 --> 00:17:04,381
So, it's all here,
v tejto svätyni.

361
00:17:04,480 --> 00:17:07,220
Celý príbeh o
počiatok ľudstva,

362
00:17:07,353 --> 00:17:09,659
vieš,
svoje miesto vo hviezdach,

363
00:17:09,758 --> 00:17:12,263
a ako sa sem dostal
v prvom rade.

364
00:17:12,430 --> 00:17:14,434
Toto podľa mňa silne naznačuje

365
00:17:14,568 --> 00:17:16,906
že si boli vedomí
že náš pôvod

366
00:17:17,073 --> 00:17:18,610
sa nachádzajú medzi hviezdami.

367
00:17:20,547 --> 00:17:23,385
Rozprávač: Sú staroveké
hieroglyfy starostlivo napísané

368
00:17:23,485 --> 00:17:26,425
na žulovom kameni
v chráme Edfu

369
00:17:26,458 --> 00:17:30,333
len vymyslené predstavy
staroegyptských kňazov

370
00:17:30,399 --> 00:17:34,642
alebo by mohli byť založené
o skutočných historických udalostiach?

371
00:17:36,411 --> 00:17:38,516
Možno ďalšie dôkazy
možno nájsť

372
00:17:38,583 --> 00:17:41,856
skúmaním toho, čo zostáva
nahromadených vedomostí

373
00:17:41,856 --> 00:17:41,890
skúmaním toho, čo zostáva
nahromadených vedomostí kedysi veľkej civilizácie

374
00:17:41,890 --> 00:17:43,526
kedysi veľkej civilizácie

375
00:17:43,626 --> 00:17:47,634
nachádza na druhej strane
zemegule.

376
00:17:53,680 --> 00:17:56,819
ROZPRÁVAČ:
Polostrov Yucatán.

377
00:17:56,852 --> 00:17:58,723
1549.

378
00:18:00,192 --> 00:18:02,364
Flotila španielskych galeón

379
00:18:02,463 --> 00:18:04,401
prísť na pobrežie
Nového sveta.

380
00:18:05,469 --> 00:18:09,512
A s nimi je malá armáda
rímskokatolíckych kňazov

381
00:18:09,578 --> 00:18:12,416
kto, počas čoho je
vrchol inkvizície,

382
00:18:12,517 --> 00:18:15,122
sú určené
na záchranu pohanských duší

383
00:18:15,255 --> 00:18:17,528
domorodcov pre všemohúceho Boha.

384
00:18:17,627 --> 00:18:21,068
A viesť ich,
priamo z Vatikánu,

385
00:18:21,167 --> 00:18:24,842
je fanatický
Františkánsky mních Diego de Landa.

386
00:18:27,279 --> 00:18:29,317
Počas španielčiny
koloniálneho obdobia

387
00:18:29,450 --> 00:18:30,854
v tom, čo nazývame
Mexiko Yucatán,

388
00:18:30,854 --> 00:18:30,920
v tom, čo nazývame Mexiko Yucatán,
kolíska mayskej civilizácie,

389
00:18:30,920 --> 00:18:33,058
kolíska
mayskej civilizácie,

390
00:18:33,158 --> 00:18:35,429
boli to kňazi
ktorý mal veľkú moc,

391
00:18:35,496 --> 00:18:37,266
pretože Vatikán bol jedným z
najmocnejšie národy

392
00:18:37,466 --> 00:18:39,271
na Zemi.

393
00:18:39,337 --> 00:18:42,243
MARTELL: Prišiel Diego de Landa
nad túžbou učiť

394
00:18:42,309 --> 00:18:44,849
kresťanské chápanie
a princípy Mayom,

395
00:18:44,915 --> 00:18:48,723
ale bol pravdepodobne vystrašený
obrovským množstvom vedomostí

396
00:18:48,790 --> 00:18:51,327
že skutočne videl
že sa dotkli.

397
00:18:52,831 --> 00:18:54,333
ROZPRÁVAČ:
Mayská civilizácia

398
00:18:54,467 --> 00:18:56,839
že brat Diego de Landa
prišiel

399
00:18:56,906 --> 00:19:00,280
darilo sa v daždi
džungle a úrodné pláne

400
00:19:00,379 --> 00:19:04,154
Strednej Ameriky
už viac ako 2000 rokov.

401
00:19:04,922 --> 00:19:07,928
ERICH VON DÄNIKEN: Španieli
dobyvatelia našli pyramídy.

402
00:19:07,928 --> 00:19:07,929
ERICH VON DÄNIKEN: Španieli
dobyvatelia našli pyramídy. Našli chrámy.

403
00:19:07,929 --> 00:19:09,163
Našli chrámy.

404
00:19:09,330 --> 00:19:10,934
Našli spevnené cesty,

405
00:19:10,934 --> 00:19:11,001
Našli spevnené cesty,
a našli tisíce a tisíce

406
00:19:11,001 --> 00:19:14,141
a našli
tisíce a tisíce

407
00:19:14,273 --> 00:19:17,380
mayských rukopisov,
z toho tisíce.

408
00:19:18,415 --> 00:19:20,186
MARTELL: Máme toho veľa
veľmi zaujímavé informácie

409
00:19:20,285 --> 00:19:23,025
čo z toho vyplýva
kultúra, ktorú nazývame Mayovia.

410
00:19:23,291 --> 00:19:25,898
Pre mnohých boli uctievaní
veci v ich znalostnej báze,

411
00:19:25,964 --> 00:19:31,275
najmä v čase a
pojmy matematika a veda,

412
00:19:31,408 --> 00:19:33,646
a pohyby
slnečnej sústavy.

413
00:19:35,950 --> 00:19:37,854
Rozprávač: Ale zatiaľ čo Mayovia
boli mnohými spôsobmi

414
00:19:37,854 --> 00:19:37,889
Rozprávač: Ale zatiaľ čo Mayovia
boli v mnohých ohľadoch kultúrne vyspelé,

415
00:19:37,889 --> 00:19:39,625
kultúrne vyspelé,

416
00:19:39,691 --> 00:19:43,232
ich náboženské presvedčenie
were notoriously bloodthirsty.

417
00:19:43,933 --> 00:19:45,904
Verili
v ľudskej obeti,

418
00:19:45,970 --> 00:19:49,244
a pokiaľ ide o brata Diega
de Landa bol znepokojený,

419
00:19:49,310 --> 00:19:53,318
urobil tak na náklady
ich večných duší.

420
00:19:53,920 --> 00:19:55,624
Bol to stret kultúr

421
00:19:55,723 --> 00:19:58,563
to by neskončilo dobre
pre Mayov.

422
00:19:59,698 --> 00:20:03,071
Diego de Landa, later,
keď bol opäť v Španielsku,

423
00:20:03,271 --> 00:20:04,842
zapísal si,

424
00:20:04,908 --> 00:20:08,550
„Našli sme tisíce
rukopisov <i>Indiov</i>

425
00:20:08,649 --> 00:20:12,824
ale všetky obsahovali
len diabolské veci."

426
00:20:15,597 --> 00:20:17,433
JONATHAN YOUNG:
Nové učenie, nové náboženstvo

427
00:20:17,601 --> 00:20:19,203
príde na miesto, kde je

428
00:20:19,303 --> 00:20:22,309
very strong adherence
k súboru nápadov.

429
00:20:22,476 --> 00:20:24,982
Máme konkurenčnú situáciu.

430
00:20:24,982 --> 00:20:25,016
We have a competitive situation.
Jeden manéver je zničiť

431
00:20:25,016 --> 00:20:27,287
Jeden manéver je zničiť

432
00:20:27,386 --> 00:20:29,625
čo najviac dôkazov
starým spôsobom, ako môžete

433
00:20:29,758 --> 00:20:31,495
and that will help
znížiť jeho priľnavosť.

434
00:20:31,595 --> 00:20:34,668
It's not sacred anymore,
toto sú len veci,

435
00:20:34,802 --> 00:20:37,406
aby sme to mohli beztrestne spáliť.

436
00:20:39,343 --> 00:20:42,150
ROZPRÁVAČ:
12. júla 1562

437
00:20:42,349 --> 00:20:43,787
katolíckych kňazov,

438
00:20:43,886 --> 00:20:46,324
s ozbrojenou pomocou
španielskej armády,

439
00:20:46,391 --> 00:20:49,732
vykonal to, čo bolo známe
počas inkvizície

440
00:20:49,832 --> 00:20:52,904
ako <i>"auto-da-fé"</i>
alebo "akt viery"...

441
00:20:54,641 --> 00:20:57,681
...pričom mayská populácia
bol nútený vyhlásiť

442
00:20:57,781 --> 00:21:00,052
ich náboženské obrátenie
ku kresťanstvu

443
00:21:00,052 --> 00:21:00,053
ich náboženské obrátenie
ku kresťanstvu alebo byť usmrtený.

444
00:21:00,053 --> 00:21:02,925
alebo byť usmrtený.

445
00:21:03,860 --> 00:21:07,267
To bol tiež deň
údajne videl skazu

446
00:21:07,399 --> 00:21:09,505
zo všetkých
mayské posvätné zvitky

447
00:21:09,638 --> 00:21:12,210
a viac ako
5 000 neoceniteľných obrázkov.

448
00:21:12,376 --> 00:21:15,349
Celý historický záznam.

449
00:21:17,286 --> 00:21:18,690
MLADÝ:
Boli to tisíce kníh

450
00:21:18,789 --> 00:21:21,662
nazývané "kódexy"--
pravdepodobne zvitky-- spálené.

451
00:21:21,795 --> 00:21:24,367
Všetko ich umenie, ich filozofia,

452
00:21:24,535 --> 00:21:26,605
ich vedecké poznatky,

453
00:21:26,672 --> 00:21:29,076
kumulatívne vedomosti
tejto veľkej civilizácie.

454
00:21:29,076 --> 00:21:29,110
kumulatívne vedomosti
tejto veľkej civilizácie. Celé to spálili.

455
00:21:29,110 --> 00:21:32,283
Celé to spálili.

456
00:21:32,416 --> 00:21:34,086
Rozprávač: Ale spálením
rozsiahle vedomosti

457
00:21:34,086 --> 00:21:34,087
Rozprávač: Ale spálením
obrovské vedomosti nazhromaždené Maymi,

458
00:21:34,087 --> 00:21:35,823
nahromadené Maymi,

459
00:21:35,823 --> 00:21:35,824
nahromadené Maymi,
urobil fráter Diego de Landa

460
00:21:35,824 --> 00:21:37,628
urobil fráter Diego de Landa

461
00:21:37,694 --> 00:21:41,535
tiež niečo zničiť
ešte väčšiu historickú hodnotu?

462
00:21:42,403 --> 00:21:44,541
Možno vymazal všetky stopy

463
00:21:44,641 --> 00:21:48,149
od Mayov
mimozemskí predkovia?

464
00:21:48,916 --> 00:21:50,687
Existuje veľmi
zaujímavé informácie

465
00:21:50,820 --> 00:21:52,958
povedali nám mayskí starší

466
00:21:52,958 --> 00:21:52,991
povedali nám mayskí starší
ktoré existujú dodnes.

467
00:21:52,991 --> 00:21:54,227
ktoré existujú dodnes.

468
00:21:55,362 --> 00:21:57,500
Hovoria o dobe, ktorá
boli vedení do tejto krajiny

469
00:21:57,701 --> 00:21:59,505
nebeskými ľuďmi.

470
00:21:59,571 --> 00:22:02,343
Mohli by odkazovať
nejaký druh stratenej rasy,

471
00:22:02,443 --> 00:22:05,617
dokonca možno
mimozemskej povahy?

472
00:22:05,683 --> 00:22:09,457
They seemed to have knowledge
matematiky a prírodných vied

473
00:22:09,524 --> 00:22:12,831
ktoré si nevieme vysvetliť
ako sa k týmto informáciám dostali.

474
00:22:13,733 --> 00:22:15,002
Keď sa ich spýtate
how did they gain

475
00:22:15,002 --> 00:22:15,068
Keď sa ich spýtate
ako získali všetky tieto úžasné informácie,

476
00:22:15,068 --> 00:22:16,438
všetky tieto úžasné informácie,

477
00:22:16,605 --> 00:22:17,841
vždy odkazujú,

478
00:22:17,974 --> 00:22:19,645
„Naučili sme sa to
ľudia z neba."

479
00:22:21,347 --> 00:22:23,485
HUGH NEWMAN: Boli
tradície v starovekom Mexiku

480
00:22:23,586 --> 00:22:27,126
príchod veľkého učiteľa
na pobreží Mexického zálivu.

481
00:22:27,126 --> 00:22:27,226
veľkého učiteľa pri príchode na pobrežie Mexického zálivu.
A keď prišiel, priniesol so sebou

482
00:22:27,226 --> 00:22:29,263
A keď prišiel,
priniesol so sebou

483
00:22:29,430 --> 00:22:31,268
umenia civilizácie.

484
00:22:31,467 --> 00:22:33,004
Tradíciu poznáme

485
00:22:33,104 --> 00:22:36,144
mohlo vzniknúť
s veľkou civilizáciou

486
00:22:36,144 --> 00:22:36,211
môže pochádzať z veľkej civilizácie
ktorí tu boli dávno pred Maymi.

487
00:22:36,211 --> 00:22:38,784
ktorí boli okolo
dávno pred Maymi.

488
00:22:38,883 --> 00:22:40,721
Ale nikto nevie
kto naozaj boli,

489
00:22:40,887 --> 00:22:42,489
alebo odkiaľ naozaj prišli.

490
00:22:45,863 --> 00:22:48,468
ROZPRÁVAČ:
Tres Zapotes, Mexiko.

491
00:22:49,805 --> 00:22:51,007
1938.

492
00:22:52,644 --> 00:22:54,949
Archeológ Matthew Stirling,

493
00:22:55,015 --> 00:22:58,489
šéf Smithsonian's
Bureau of American Ethnology,

494
00:22:58,656 --> 00:23:00,125
nadväzuje na správu

495
00:23:00,392 --> 00:23:04,166
ktoré zostali nepreskúmané
už viac ako 70 rokov:

496
00:23:04,166 --> 00:23:04,200
ktoré zostali nepreskúmané
už viac ako 70 rokov: objav miestneho farmára

497
00:23:04,200 --> 00:23:06,371
objav miestneho farmára

498
00:23:06,505 --> 00:23:08,676
starovekého
megalitická socha.

499
00:23:10,913 --> 00:23:14,387
Stirlingovo vyšetrovanie
výsledkom je pozoruhodný nález,

500
00:23:14,487 --> 00:23:18,362
obrovská kamenná hlava
pochovaný v zemi.

501
00:23:18,495 --> 00:23:20,466
Bolo to prvé
v čom doteraz,

502
00:23:20,600 --> 00:23:23,507
sa stal celkom
zo 17 takýchto hláv,

503
00:23:23,639 --> 00:23:26,679
každé váženie
neuveriteľných osem ton

504
00:23:26,779 --> 00:23:30,486
a všetko sa odhaduje
staré asi 3000 rokov.

505
00:23:30,653 --> 00:23:33,024
Je to dátum, ktorý naznačuje

506
00:23:33,024 --> 00:23:33,058
Je to dátum, ktorý naznačuje
že hlavy boli vyrezané

507
00:23:33,058 --> 00:23:34,160
že hlavy boli vyrezané

508
00:23:34,160 --> 00:23:35,630
nie od Mayov,

509
00:23:35,730 --> 00:23:39,137
ale ešte starším
civilizácia: Olmékovia.

510
00:23:40,138 --> 00:23:42,811
STEPHEN JETT: Olmékovia, uh,
často sa im hovorí

511
00:23:42,944 --> 00:23:44,982
„materská kultúra
z Mezoameriky."

512
00:23:45,082 --> 00:23:49,591
Sú prví
komplexná kultúra akejkoľvek veľkosti

513
00:23:49,691 --> 00:23:52,564
a význam
v tej časti sveta.

514
00:23:52,664 --> 00:23:55,937
COLLINS: Olmeckí ľudia
vzniknú

515
00:23:55,937 --> 00:23:58,643
pravdepodobne okolo roku 1400 pred Kristom

516
00:23:58,743 --> 00:24:03,887
v regióne Tabasco
toho, čo je dnes Mexiko.

517
00:24:03,986 --> 00:24:07,827
Potom, veľmi náhle,
máš vzostup

518
00:24:07,927 --> 00:24:11,033
plne rozvinutej spoločnosti
a civilizácie.

519
00:24:11,100 --> 00:24:14,775
A otázka sa stáva
odkiaľ prišiel Olmec?

520
00:24:16,712 --> 00:24:18,081
Kontroverzií je toľko

521
00:24:18,181 --> 00:24:21,120
z krásne vyrezávaných
sochy a stély

522
00:24:21,120 --> 00:24:21,154
z krásne vyrezávaných
sochy a stély akoby ukazovali afrických mužov.

523
00:24:21,154 --> 00:24:23,158
zdalo sa, že ukazuje afrických mužov.

524
00:24:25,530 --> 00:24:28,669
JETT: Zdá sa, že sú
nepochádza z Nového sveta,

525
00:24:28,736 --> 00:24:31,141
ale sú domorodci
do subsaharskej Afriky.

526
00:24:31,240 --> 00:24:34,380
Toto nie je vedecké
physical anthropology,

527
00:24:34,614 --> 00:24:38,021
ale len vzhľad týchto
veci sú dosť sugestívne.

528
00:24:38,121 --> 00:24:40,960
NEWMAN:
A tiež ukazujú čínštinu,

529
00:24:41,094 --> 00:24:43,666
vietnamčina,
možno polynézske

530
00:24:43,833 --> 00:24:45,803
a dokonca aj kaukazskí ľudia

531
00:24:45,970 --> 00:24:48,475
vytesané do pevnej skaly.

532
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
So, there's a big mystery
about the Olmecs.

533
00:24:51,982 --> 00:24:54,821
DETI: Kde sú
všetci títo ľudia pochádzajú?

534
00:24:54,888 --> 00:24:58,461
Prví archeológovia boli
ohromený tým všetkým

535
00:24:58,629 --> 00:25:01,735
rôzne rasové vlastnosti

536
00:25:01,802 --> 00:25:05,943
ktoré vidíme v
figúrky a sochy Olmékov.

537
00:25:06,010 --> 00:25:10,118
Doslova ľudia prichádzali
z celého sveta

538
00:25:10,118 --> 00:25:10,152
Doslova ľudia prichádzali
z celého sveta v tomto čase do Mexika.

539
00:25:10,152 --> 00:25:12,289
v tomto čase do Mexika.

540
00:25:12,289 --> 00:25:12,323
v tomto čase do Mexika.
A ako sa im to podarilo?

541
00:25:12,323 --> 00:25:14,293
A ako sa im to podarilo?

542
00:25:16,297 --> 00:25:19,504
Rozprávač: Urobte hlavy Olmékov
a artefakty predstavujú dôkazy

543
00:25:19,638 --> 00:25:21,441
že táto staroveká civilizácia

544
00:25:21,608 --> 00:25:22,744
mala svoj genetický pôvod

545
00:25:22,911 --> 00:25:24,213
nie v Južnej Amerike,

546
00:25:24,313 --> 00:25:27,119
ako mnohí mainstream
archeológovia veria,

547
00:25:27,119 --> 00:25:27,153
ako mnohí mainstream
archeológovia veria, ale tisíce kilometrov ďaleko

548
00:25:27,153 --> 00:25:29,524
ale tisíce kilometrov ďaleko

549
00:25:29,658 --> 00:25:31,962
a na druhej strane
Zeme?

550
00:25:31,995 --> 00:25:33,732
Ale ako?

551
00:25:33,866 --> 00:25:35,770
Staroveký astronaut
naznačujú teoretici

552
00:25:35,903 --> 00:25:37,306
odpoveď sa dá nájsť

553
00:25:37,306 --> 00:25:37,406
odpoveď sa dá nájsť
po starostlivom preskúmaní čísla

554
00:25:37,406 --> 00:25:39,376
po starostlivom vyšetrení
čísla

555
00:25:39,644 --> 00:25:43,886
mimoriadnych olméckych artefaktov
nájdený v La Venta v Mexiku.

556
00:25:45,322 --> 00:25:48,028
V La Venta máme rezbárske práce

557
00:25:48,128 --> 00:25:52,737
ktoré ukazujú Olmékov
vo veľmi bizarných scénach.

558
00:25:54,240 --> 00:25:57,714
Jeden z nich
je tento opečený had,

559
00:25:57,781 --> 00:26:01,054
tento had, ktorý sa objaví
vznášať sa na oblohe,

560
00:26:01,154 --> 00:26:04,628
a potom dole,
skutočne vidíš človeka

561
00:26:04,761 --> 00:26:07,132
sediaci vo vnútri
tento lietajúci had.

562
00:26:08,636 --> 00:26:10,272
A tak sa treba čudovať

563
00:26:10,272 --> 00:26:10,338
A tak sa treba čudovať
keby nejako mali Olmékovia prístup

564
00:26:10,338 --> 00:26:13,646
ak nejako
Olmékovia mali prístup

565
00:26:13,813 --> 00:26:16,084
na leteckú techniku,

566
00:26:16,184 --> 00:26:20,325
a osobne si myslim
urobili, pretože,

567
00:26:20,593 --> 00:26:23,566
v Prírodovednom múzeu
v New Yorku,

568
00:26:23,732 --> 00:26:26,137
je tam figúrka Olméka.

569
00:26:26,204 --> 00:26:29,443
Jednoznačne sa nosí
nejaký typ pretlakového obleku.

570
00:26:29,711 --> 00:26:33,418
Má nejaký typ ovládania
s hadicami na hrudi...

571
00:26:33,686 --> 00:26:37,159
Na strane máte
vychádza z neho šesť krídel.

572
00:26:37,259 --> 00:26:39,765
podla mna
je to dymiaca pištoľ

573
00:26:39,831 --> 00:26:43,906
of our ancestors having access
na leteckú techniku

574
00:26:44,073 --> 00:26:46,077
pred tisíckami rokov.

575
00:26:48,682 --> 00:26:51,387
Rozprávač: Je to možné
že staroveké civilizácie

576
00:26:51,387 --> 00:26:51,421
Rozprávač: Je to možné
že staroveké civilizácie mali prístup k vyspelým,

577
00:26:51,421 --> 00:26:52,991
mali prístup k pokročilým,

578
00:26:53,091 --> 00:26:55,797
možno dokonca
mimozemská, technológia

579
00:26:55,997 --> 00:26:57,934
v dávnej minulosti?

580
00:26:59,170 --> 00:27:02,009
Ako neuveriteľné
ako sa môže zdať predstava,

581
00:27:02,109 --> 00:27:04,881
vedci zistili
dôkazy naznačujúce

582
00:27:05,015 --> 00:27:06,819
kedysi prosperujúci
staroveká civilizácia

583
00:27:06,985 --> 00:27:09,490
na indickom subkontinente

584
00:27:09,758 --> 00:27:13,666
mohol byť v držbe
zbraní hromadného ničenia.

585
00:27:19,176 --> 00:27:22,551
ROZPRÁVAČ:
Sindh Provence, Pakistan.

586
00:27:22,784 --> 00:27:24,220
1922.

587
00:27:25,923 --> 00:27:29,430
Dôstojník z
Archeologický prieskum Indie

588
00:27:29,430 --> 00:27:29,463
Dôstojník z
Archeologický prieskum Indie vedie budhistický mních

589
00:27:29,463 --> 00:27:31,868
vedie budhistický mních

590
00:27:31,935 --> 00:27:35,008
do oblasti, o ktorej sa predpokladá, že má
bola náboženskou pamiatkou.

591
00:27:36,979 --> 00:27:38,783
Ale pod hromadami hliny,

592
00:27:38,949 --> 00:27:41,087
archeológovia namiesto toho našli

593
00:27:41,153 --> 00:27:46,130
staroveké mesto v údolí Indus
siahajú až do roku 2000 pred Kristom.

594
00:27:47,767 --> 00:27:50,272
Volá sa Mohendžodáro,

595
00:27:50,272 --> 00:27:50,305
Volá sa Mohendžodáro,
alebo "Mohyla mŕtvych",

596
00:27:50,305 --> 00:27:52,076
alebo "Mohyla mŕtvych",

597
00:27:52,209 --> 00:27:54,648
a je to jeden z
najstarších civilizácií

598
00:27:54,814 --> 00:27:56,985
objavený vo svete.

599
00:27:59,356 --> 00:28:03,999
BRAMLEY: Mohendžodáro bolo
na tú dobu veľmi pokročilý.

600
00:28:05,836 --> 00:28:08,008
Mali hygienu,

601
00:28:08,107 --> 00:28:10,412
mali všetky druhy
dejú dobré veci,

602
00:28:10,478 --> 00:28:13,084
a mali veľa obchodov
ísť s Mezopotámiou.

603
00:28:14,955 --> 00:28:16,725
ROZPRÁVAČ:
Mesto Mohendžodáro

604
00:28:16,858 --> 00:28:18,696
súperili
staroveké civilizácie

605
00:28:18,862 --> 00:28:20,766
v Egypte a Mezopotámii.

606
00:28:23,706 --> 00:28:27,479
Archeológovia veria
že viac ako 35 000 ľudí

607
00:28:27,479 --> 00:28:27,514
Archeológovia veria
že mesto kedysi obývalo vyše 35 000 ľudí.

608
00:28:27,514 --> 00:28:29,652
kedysi obsadili mesto.

609
00:28:29,818 --> 00:28:32,222
Avšak len 43 kostier

610
00:28:32,356 --> 00:28:34,628
boli objavené
na mieste.

611
00:28:34,828 --> 00:28:37,199
(búši hromy)

612
00:28:40,105 --> 00:28:41,508
Existuje mnoho teórií

613
00:28:41,508 --> 00:28:41,609
Existuje mnoho teórií
okolo záhadného zmiznutia

614
00:28:41,609 --> 00:28:43,212
okolité
záhadné zmiznutie

615
00:28:43,311 --> 00:28:46,518
ľudu Indus
z Mohendžodára.

616
00:28:47,419 --> 00:28:52,196
V roku 1977 britský výskumník
David Davenport

617
00:28:52,296 --> 00:28:55,302
objavil tú časť
archeologického náleziska

618
00:28:55,435 --> 00:28:58,141
ukázal dôkazy
že boli zničené

619
00:28:58,274 --> 00:29:00,478
mimoriadne
silný výbuch.

620
00:29:02,015 --> 00:29:03,217
(výbuch dune)

621
00:29:10,533 --> 00:29:12,203
...epicentrum niečoho

622
00:29:12,336 --> 00:29:15,008
že veril
bol výbuch

623
00:29:26,932 --> 00:29:30,774
Rozprávač: Vedci to tvrdia
niekoľko kalcifikovaných kostier

624
00:29:30,973 --> 00:29:32,409
nájdené na stránke

625
00:29:32,476 --> 00:29:36,083
naznačujú, že trpeli
okamžitá smrť.

626
00:29:40,392 --> 00:29:43,565
HENRY: V Mohendžodáre,
našli telá, ruku v ruke...

627
00:29:43,565 --> 00:29:43,599
HENRY: V Mohendžodáre,
našli telá, ruku v ruke-- kostry, ruku v ruke--

628
00:29:43,599 --> 00:29:45,302
kostry, ruka v ruke...

629
00:29:45,402 --> 00:29:48,174
ktorá bola vitrifikovaná,
prakticky vitrifikované.

630
00:29:50,145 --> 00:29:53,185
Rozprávač: Celé roky,
obmedzený prístup na stránku

631
00:29:53,217 --> 00:29:57,860
zabráni vedcom
analýza vitrifikovaných ruín.

632
00:29:59,129 --> 00:30:00,867
Ale v roku 2014

633
00:30:01,033 --> 00:30:04,207
mineralóg Dr Sam Iyengar

634
00:30:04,340 --> 00:30:06,410
podarilo získať
kus tavenej keramiky

635
00:30:06,477 --> 00:30:11,087
z Mohendžodára a položte ho
prostredníctvom série testov.

636
00:30:11,153 --> 00:30:13,826
SAMPATH IYENGAR: Keď som to urobil
elementárna analýza

637
00:30:13,926 --> 00:30:17,132
ukázalo mi to
skala Mohendžodáro

638
00:30:17,299 --> 00:30:20,038
obsahuje prevažne kremík,

639
00:30:20,138 --> 00:30:23,512
hliník, s
trochu vápnika a draslíka.

640
00:30:23,579 --> 00:30:26,952
Takže moja myšlienka bola možno
môže to byť nejaký druh hliny,

641
00:30:27,085 --> 00:30:29,189
kým som to neurobil
röntgenovej difrakcie.

642
00:30:31,995 --> 00:30:34,400
Rozprávač: Röntgenová difrakcia
je schopný určiť

643
00:30:34,534 --> 00:30:37,105
presne ako
vznikol materiál.

644
00:30:39,577 --> 00:30:42,149
IYENGAR: Keď som to urobil
röntgenová prášková difrakcia,

645
00:30:42,315 --> 00:30:45,155
toto je vzor, ktorý som dostal.

646
00:30:45,255 --> 00:30:48,428
A môžete vidieť
nejaké kryštalické vrcholy,

647
00:30:48,428 --> 00:30:48,494
A môžete vidieť
niektoré kryštalické vrcholy spolu s amorfným hrbolčekom,

648
00:30:48,494 --> 00:30:51,301
spolu s amorfným hrbom,

649
00:30:51,367 --> 00:30:55,375
čo zvyčajne vyúsťuje
zo sklovitej fázy v hornine.

650
00:30:55,442 --> 00:30:59,383
Zloženie je
veľmi podobné sopečnej hornine.

651
00:31:01,287 --> 00:31:03,926
The only way
hlina môže byť premenená

652
00:31:04,093 --> 00:31:06,431
do niečoho, čo sme videli,

653
00:31:06,464 --> 00:31:11,207
podrobuje hlinu
veľmi, veľmi vysoká teplota.

654
00:31:11,273 --> 00:31:15,448
Hovorím o 4000
na 5000 stupňov Fahrenheita.

655
00:31:16,484 --> 00:31:19,725
To nie je niečo
raná civilizácia

656
00:31:19,891 --> 00:31:21,762
can do intentionally.

657
00:31:21,895 --> 00:31:25,168
To musí byť
niečo nadprirodzené.

658
00:31:28,474 --> 00:31:30,144
ROZPRÁVAČ:
Mohla by táto vzorka keramiky,

659
00:31:30,278 --> 00:31:32,049
ktorý ukazuje
nevyvrátiteľný dôkaz

660
00:31:32,182 --> 00:31:34,721
byť podrobený
do extrémnych horúčav...

661
00:31:34,921 --> 00:31:36,892
(fire whooshing)

662
00:31:37,058 --> 00:31:38,328
...byť definitívnym dôkazom

663
00:31:38,461 --> 00:31:41,400
že Mohendžodáro
naozaj bola stránka

664
00:31:41,467 --> 00:31:45,509
nejakého druhu mocných
výbuch v dávnej minulosti?

665
00:31:48,181 --> 00:31:50,753
David Davenport
a ďalší výskumníci

666
00:31:50,920 --> 00:31:52,924
starovekých védskych textov Indie

667
00:31:53,057 --> 00:31:55,797
navrhli
že je to tak,

668
00:31:56,063 --> 00:32:00,472
a že Mohendžodáro môže vstúpiť
byť kráľovstvom Lanka...

669
00:32:02,442 --> 00:32:05,082
...mesto, ktorého zničenie
je podrobný

670
00:32:05,215 --> 00:32:09,290
v indickom epose známy
ako <i>Ramayana.</i>

671
00:32:09,356 --> 00:32:13,198
V <i>Ramayane</i> to tak je
opísal, že boh Višnu

672
00:32:13,364 --> 00:32:15,636
rozhodne vodca Lanky,

673
00:32:15,636 --> 00:32:17,573
smrteľník menom Ravana,

674
00:32:17,573 --> 00:32:17,607
smrteľník menom Ravana,
stal sa príliš silným.

675
00:32:17,607 --> 00:32:20,212
stal sa príliš silným.

676
00:32:20,345 --> 00:32:22,784
Višnu berie
ľudskú podobu Rámu

677
00:32:22,950 --> 00:32:24,988
a bojuje s Ravanou,

678
00:32:25,088 --> 00:32:28,361
kto sa stal
ako samotní bohovia.

679
00:32:28,427 --> 00:32:31,000
DEEPAK SHIMKHADA: Rávana bola
veľmi silný nepriateľ.

680
00:32:31,167 --> 00:32:32,904
V skutočnosti väčšina jeho moci,

681
00:32:33,004 --> 00:32:35,843
bol získaný z,
od Boha, samotného Šivu,

682
00:32:35,976 --> 00:32:39,383
pretože bol
veľký oddaný Šivu

683
00:32:39,517 --> 00:32:42,489
a Šiva mu dal
smrtiace zbrane.

684
00:32:58,755 --> 00:33:02,095
Bolo to opísané ako
slnko sa mení na

685
00:33:02,262 --> 00:33:05,235
50 ešte jasnejších sĺnk,

686
00:33:05,401 --> 00:33:07,372
s týmto neuveriteľným výbuchom.

687
00:33:09,276 --> 00:33:11,047
Takže niektorí ľudia navrhli

688
00:33:11,213 --> 00:33:13,284
že možno pri Mohendžodáre

689
00:33:13,417 --> 00:33:16,925
nejaký druh
došlo k jadrovému výbuchu.

690
00:33:17,025 --> 00:33:20,699
Nielenže máme
textový odkaz

691
00:33:20,699 --> 00:33:20,766
Nielenže máme
textový odkaz na možný jadrový výbuch,

692
00:33:20,766 --> 00:33:23,004
k možnému jadrovému výbuchu,

693
00:33:23,104 --> 00:33:26,477
ale nájdeme aj
fyzické dôkazy

694
00:33:26,611 --> 00:33:31,321
to predstavenie
vitrifikáciu kameňa.

695
00:33:31,420 --> 00:33:34,561
A jediný spôsob
ten kameň môže byť zosklovatený

696
00:33:34,694 --> 00:33:37,465
je, ak je vystavený
do extrémneho tepla.

697
00:33:41,708 --> 00:33:44,313
Toto nie je mytológia.
Toto nie je povera.

698
00:33:44,446 --> 00:33:47,319
Toto je zdokumentované
historické udalosti

699
00:33:47,419 --> 00:33:49,390
ľudí, ktorí sú vo vojne
navzájom

700
00:33:49,557 --> 00:33:51,528
pomocou pokročilej technológie.

701
00:33:53,264 --> 00:33:55,770
Náhodou verím
ktoré ľudstvo vlastnilo

702
00:33:56,036 --> 00:33:58,843
neuveriteľná technológia,
neuveriteľné poznanie,

703
00:33:59,042 --> 00:34:00,279
a že robili veci

704
00:34:00,445 --> 00:34:02,315
ktoré práve robíme

705
00:34:02,449 --> 00:34:04,621
a potom sa niečo stalo...

706
00:34:06,625 --> 00:34:08,328
(výbuch dune)

707
00:34:08,394 --> 00:34:10,431
...a museli doslova
začať odznova.

708
00:34:13,237 --> 00:34:16,912
Rozprávač: Keby bolo Mohendžodáro
bájne mesto Lanka

709
00:34:17,078 --> 00:34:19,116
podrobne opísané vo védskych textoch,

710
00:34:19,249 --> 00:34:21,521
možno objavíme ďalšie miesta

711
00:34:21,621 --> 00:34:24,694
ktoré boli prepustené
ako fikcia skutočne existovala?

712
00:34:26,230 --> 00:34:28,268
Mohli by tieto
dávno stratené staroveké kultúry

713
00:34:28,367 --> 00:34:31,073
poskytnúť základné kusy
hádanky

714
00:34:31,173 --> 00:34:34,446
na rekonštrukciu
história našej planéty?

715
00:34:35,415 --> 00:34:38,656
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

716
00:34:38,755 --> 00:34:41,962
a ukázať na inú
zabudnutá civilizácia,

717
00:34:42,128 --> 00:34:43,765
ktorých veľmi odkrývanie

718
00:34:43,865 --> 00:34:46,871
vyžadovalo prestavbu
z historických kníh.

719
00:34:54,353 --> 00:34:57,125
ROZPRÁVAČ:
Mesto Guanghan, Čína.

720
00:34:57,359 --> 00:34:59,630
1986.

721
00:35:01,400 --> 00:35:04,708
Stavební robotníci
odkryť dve obetné jamy

722
00:35:04,774 --> 00:35:08,682
ktoré obsahujú relikvie
dávno stratenej civilizácie.

723
00:35:10,118 --> 00:35:14,694
Cache obsahuje stovky
bronzových a zlatých masiek,

724
00:35:14,694 --> 00:35:14,728
Cache obsahuje stovky
bronzových a zlatých masiek, sôch a figurín

725
00:35:14,728 --> 00:35:16,732
sochy a figúrky

726
00:35:16,798 --> 00:35:20,539
okrem početných
mramorové a nefritové artefakty.

727
00:35:22,275 --> 00:35:25,582
čínski historici
zvážte objav

728
00:35:25,683 --> 00:35:29,223
jeden z najdôležitejších nálezov
20. storočia,

729
00:35:29,289 --> 00:35:34,066
a dátum stránky späť
medzi 3 000 a 5 000 rokmi,

730
00:35:34,166 --> 00:35:37,339
na úplný začiatok
čínskej civilizácie.

731
00:35:40,311 --> 00:35:42,282
Pred objavom Sanxingdui,

732
00:35:42,415 --> 00:35:44,520
Čínska civilizácia
bolo pochopené

733
00:35:44,620 --> 00:35:47,392
aby vznikol
z povodia Žltej rieky.

734
00:35:47,560 --> 00:35:50,198
V podstate jedno miesto v Číne.

735
00:35:51,568 --> 00:35:54,140
Tento objav
ukázali, že existujú

736
00:35:54,239 --> 00:35:58,047
iné veľmi vyspelé kultúry
na periférii

737
00:35:58,314 --> 00:36:00,719
povodia Žltej rieky
čo tiež výrazne prispelo

738
00:36:00,853 --> 00:36:02,890
do formácie
čínskej civilizácie.

739
00:36:05,461 --> 00:36:08,467
LEE: Nikto o tom nepísal
kultúra v Sanxingdui.

740
00:36:08,568 --> 00:36:11,642
Nič také nie je
sa objavuje v čínskych textoch

741
00:36:11,674 --> 00:36:15,115
a Číňania sú veľmi dobrí
pri dokumentovaní ich histórie.

742
00:36:15,248 --> 00:36:17,587
Takže jeden z najviac
prekvapivé veci

743
00:36:17,720 --> 00:36:20,325
je kultúra
to bolo také sofistikované

744
00:36:20,425 --> 00:36:22,797
mohol skĺznuť pod
radar histórie.

745
00:36:29,443 --> 00:36:33,118
Rozprávač: Kultúra Sanxingdui
nezanechal žiadny písomný záznam,

746
00:36:33,250 --> 00:36:35,623
žiadne ľudské pozostatky
boli nájdené,

747
00:36:35,756 --> 00:36:37,526
a podľa
na ich artefakty,

748
00:36:37,626 --> 00:36:41,768
zdá sa, že majú
existoval len 350 rokov.

749
00:36:45,341 --> 00:36:47,146
LEE:
Z nejakého neznámeho dôvodu

750
00:36:47,312 --> 00:36:49,884
artefakty boli rozbité,

751
00:36:49,884 --> 00:36:49,917
artefakty boli rozbité,
spálili a umiestnili do dvoch jám,

752
00:36:49,917 --> 00:36:52,857
spálili a umiestnili do dvoch jám,

753
00:36:52,957 --> 00:36:56,531
a zakrytý,
robiť ich zbytočnými.

754
00:36:58,334 --> 00:37:01,674
Tak to je veľmi zvedavé
o tom, prečo sa to stalo.

755
00:37:06,518 --> 00:37:09,524
Rozprávač: Pridáva sa k intrigám
zaniknutej civilizácie,

756
00:37:09,657 --> 00:37:12,329
nechali za sebou
desiatky bronzových hláv

757
00:37:12,530 --> 00:37:14,266
so zvláštnymi vlastnosťami.

758
00:37:18,240 --> 00:37:20,979
Dňa 1. novembra 2007

759
00:37:20,979 --> 00:37:21,047
Dňa 1. novembra 2007
oficiálna tlačová agentúra Číny

760
00:37:21,047 --> 00:37:23,719
oficiálna tlač
agentúra Číny

761
00:37:23,752 --> 00:37:26,959
položil otázku, či alebo
nie to, na čo sa tu pozeráme

762
00:37:27,258 --> 00:37:30,899
sú predkovia
alebo vlastne mimozemšťania.

763
00:37:32,937 --> 00:37:34,540
A moja otázka je,

764
00:37:34,674 --> 00:37:37,813
„Čo ak to, čo tu máme
je oboje?"

765
00:37:37,947 --> 00:37:40,919
Ak sa odhlásite
tento práve tu,

766
00:37:40,919 --> 00:37:40,920
Ak sa odhlásite
toto tu, pozri sa do očí.

767
00:37:40,920 --> 00:37:42,590
pozri sa do očí.

768
00:37:42,723 --> 00:37:45,529
Prečo by nejaký remeselník vyrezával

769
00:37:45,696 --> 00:37:47,834
alebo vytvoriť niečo takéto?

770
00:37:47,967 --> 00:37:50,572
Pretože naše oči
nevyzerajte takto.

771
00:37:52,041 --> 00:37:55,014
Celá vec je
veľmi bizarne vyzerajúce.

772
00:37:55,014 --> 00:37:55,048
Celá vec je
veľmi bizarne vyzerajúce. Nie je to nevyhnutne človek.

773
00:37:55,048 --> 00:37:57,820
Nie je to nevyhnutne človek.

774
00:37:57,820 --> 00:37:59,524
Je to niečo iné.

775
00:38:03,565 --> 00:38:06,336
Masky vyzerajú veľmi nezvyčajne.

776
00:38:06,470 --> 00:38:09,711
Majú veľké oči, veľké uši.

777
00:38:09,777 --> 00:38:14,520
Nevyzerajú ako
normálne ľudské bytosti dnešnej doby.

778
00:38:18,695 --> 00:38:20,899
Rozprávač: Môže byť
že masky našli

779
00:38:20,899 --> 00:38:20,933
Rozprávač: Môže byť
že masky nájdené na lokalite Sanxingdui

780
00:38:20,933 --> 00:38:22,670
v lokalite Sanxingdui

781
00:38:22,803 --> 00:38:24,640
zobrazujú
starovekých astronautov

782
00:38:24,740 --> 00:38:27,378
ktorí navštívili našu planétu
v dávnej minulosti?

783
00:38:29,449 --> 00:38:31,988
A ak áno,
mohlo by to pomôcť vysvetliť

784
00:38:31,988 --> 00:38:32,022
A ak áno,
mohlo by to pomôcť vysvetliť náhle zmiznutie?

785
00:38:32,022 --> 00:38:33,458
náhle zmiznutie

786
00:38:33,592 --> 00:38:36,096
zdanlivo pokročilého
civilizácia?

787
00:38:40,104 --> 00:38:43,244
Nakoniec zmiznú

788
00:38:43,344 --> 00:38:44,847
a nevieme
čo sa im stalo.

789
00:38:46,718 --> 00:38:50,224
Také boli nejaké
mimozemskej civilizácie

790
00:38:50,358 --> 00:38:53,531
alebo ľudská hybridná civilizácia?

791
00:38:57,338 --> 00:38:59,744
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

792
00:38:59,810 --> 00:39:02,583
odkrývanie tajomna
civilizácia Sanxingdui

793
00:39:02,750 --> 00:39:04,754
a ich kuriózne artefakty

794
00:39:04,887 --> 00:39:07,092
poskytuje cennú podporu
k myšlienke

795
00:39:07,358 --> 00:39:11,033
že mimozemšťania
zdieľali planétu s ľudstvom

796
00:39:11,033 --> 00:39:11,034
že mimozemšťania
zdieľali planétu s ľudstvom v dávnej minulosti.

797
00:39:11,034 --> 00:39:12,837
v dávnej minulosti.

798
00:39:12,903 --> 00:39:15,509
A navrhujú to
ešte presvedčivejšie dôkazy

799
00:39:15,709 --> 00:39:17,079
bol nájdený

800
00:39:17,378 --> 00:39:20,017
so zvyškami
sofistikovanej spoločnosti

801
00:39:20,017 --> 00:39:20,051
so zvyškami
sofistikovanej spoločnosti, ktorá predchádzala dobe ľadovej.

802
00:39:20,051 --> 00:39:22,590
ktorá predchádzala dobe ľadovej.

803
00:39:27,533 --> 00:39:30,606
Západná Jáva, Indonézia.

804
00:39:30,772 --> 00:39:33,377
Nachádza sa v dedine Karyamukti

805
00:39:33,477 --> 00:39:36,350
je tajomné miesto
s názvom Gunung Padang,

806
00:39:36,517 --> 00:39:39,690
alebo „Hora osvietenia“.

807
00:39:39,857 --> 00:39:41,762
Po tisíce rokov,

808
00:39:41,794 --> 00:39:46,270
miestne obyvateľstvo uctievalo
Gunung Padang ako posvätné miesto,

809
00:39:46,504 --> 00:39:51,314
a mnohí sem prišli meditovať
medzi obrovskými kamennými blokmi.

810
00:39:51,413 --> 00:39:55,254
Ale v roku 1914
Objavili holandskí prieskumníci

811
00:39:55,522 --> 00:39:58,427
že čadičové stĺpy
roztrúsené po vrchole kopca

812
00:39:58,561 --> 00:40:01,066
nie sú prirodzené
vlastnosti vôbec.

813
00:40:01,099 --> 00:40:06,711
V skutočnosti sú to fragmenty
starovekého megalitického náleziska.

814
00:40:06,878 --> 00:40:09,917
O storočie neskôr, v roku 2013,

815
00:40:09,917 --> 00:40:09,951
O storočie neskôr, v roku 2013,
indonézska vláda

816
00:40:09,951 --> 00:40:11,588
indonézska vláda

817
00:40:11,754 --> 00:40:13,324
sponzoroval výkop

818
00:40:13,457 --> 00:40:14,995
aby ste zistili, či nie je niečo skryté

819
00:40:15,094 --> 00:40:17,566
pod vrstvami
špiny a sutiny.

820
00:40:17,666 --> 00:40:21,140
Čo našli
bol dôkaz, ktorý naznačuje

821
00:40:21,440 --> 00:40:25,749
Gunung Padang je
najstaršia stupňovitá pyramída na svete.

822
00:40:28,722 --> 00:40:32,629
COLLINS: Gunung Padang je
asi najpozoruhodnejšie

823
00:40:32,730 --> 00:40:37,005
megalitická stavba
v celej juhovýchodnej Ázii.

824
00:40:37,105 --> 00:40:39,978
A z čoho pozostáva
je svah

825
00:40:40,077 --> 00:40:43,250
na vrchu ktorého
sú rad terás

826
00:40:43,518 --> 00:40:48,561
na ktorých sú štruktúry
vyrobené z čadičových stĺpov;

827
00:40:48,728 --> 00:40:51,935
a iné typy štruktúr.

828
00:40:52,035 --> 00:40:54,507
SCHOCH:
Čo je však naozaj dôležité

829
00:40:54,707 --> 00:40:56,745
je to vek.

830
00:40:56,844 --> 00:41:00,819
Bolo to analyzované
indonézsky geológ,

831
00:41:00,919 --> 00:41:03,457
a zdalo sa, že má
veľmi dobré údaje

832
00:41:03,558 --> 00:41:06,698
z vrtov,
z rádiouhlíkovej analýzy,

833
00:41:06,864 --> 00:41:08,569
zo seizmických rezov --

834
00:41:08,668 --> 00:41:10,606
ako som to urobil okolo
Veľká sfinga -

835
00:41:10,739 --> 00:41:14,614
že táto stránka ide
späť neuveriteľné

836
00:41:14,780 --> 00:41:17,318
20 000 alebo tak rokov;

837
00:41:17,485 --> 00:41:18,855
možno o niečo viac.

838
00:41:21,861 --> 00:41:23,532
ROZPRÁVAČ:
Podľa geológov,

839
00:41:23,732 --> 00:41:25,368
pred 20 000 rokmi,

840
00:41:25,501 --> 00:41:28,341
Java, kde je Gunung Padang
sa nachádza,

841
00:41:28,508 --> 00:41:30,679
nebol izolovaný ostrov,

842
00:41:30,846 --> 00:41:32,049
ale najjužnejšia časť

843
00:41:32,181 --> 00:41:34,754
subkontinentu
známy ako Sundaland.

844
00:41:37,626 --> 00:41:40,164
Toto viedlo
niektorí výskumníci špekulujú

845
00:41:40,264 --> 00:41:43,571
ten Gunung Padang,
so svojou vysokou nadmorskou výškou,

846
00:41:43,638 --> 00:41:46,410
mohol byť v
vrchol civilizácie

847
00:41:46,511 --> 00:41:49,784
ktorá zmizla
niekedy okolo roku 10 000 pred Kr.

848
00:41:51,854 --> 00:41:54,125
pri topení ľadovcov
zaplavila región

849
00:41:54,192 --> 00:41:58,535
a premenil to na sériu
ostrovov je to dnes.

850
00:41:58,635 --> 00:42:02,108
Pútavý návrh
je, že tam bolo

851
00:42:02,108 --> 00:42:02,175
Pútavý návrh
že tu bola nejaká civilizácia

852
00:42:02,175 --> 00:42:04,245
tu je nejaká civilizácia

853
00:42:04,245 --> 00:42:04,312
tu je nejaká civilizácia
pred touto potopou,

854
00:42:04,312 --> 00:42:06,551
pred touto potopou,

855
00:42:06,651 --> 00:42:08,888
že toto postavili
s vyspelou technológiou.

856
00:42:09,757 --> 00:42:12,763
Archeológovia nie sú
nájdenie dôkazov

857
00:42:12,863 --> 00:42:15,234
že by sme
normálne očakávať, že uvidí

858
00:42:15,234 --> 00:42:15,268
že by sme
normálne očakávať, že uvidíte geometrickú progresiu

859
00:42:15,268 --> 00:42:17,272
ukazuje geometrický priebeh

860
00:42:17,539 --> 00:42:20,111
technológie
na schopnosť stavať

861
00:42:20,211 --> 00:42:24,152
gigantickú pyramídu
pred viac ako 12 000 rokmi.

862
00:42:28,695 --> 00:42:31,033
Rozprávač: Možno zvyšky
z Gunung Padang,

863
00:42:31,133 --> 00:42:33,438
a Sanxingdui
civilizácia,

864
00:42:33,571 --> 00:42:36,277
namaľovať obraz
okupácie Zeme

865
00:42:36,309 --> 00:42:40,284
to je úplne iné ako
konvenční vedci tvrdia?

866
00:42:41,854 --> 00:42:43,992
Jeden kde
mimozemské bytosti

867
00:42:44,125 --> 00:42:46,130
prebýval
planéta s ľuďmi,

868
00:42:46,263 --> 00:42:48,768
ako staroveký astronaut
teoretici navrhujú?

869
00:42:50,639 --> 00:42:53,310
Možno dôkazy
do takejto histórie

870
00:42:53,310 --> 00:42:53,344
Možno dôkazy
k takejto histórii nájdete na stránkach

871
00:42:53,344 --> 00:42:55,515
nájdete na stránkach

872
00:42:55,682 --> 00:42:57,886
z našich najposvätnejších textov.

873
00:43:03,030 --> 00:43:04,968
ROZPRÁVAČ:
po celom svete

874
00:43:05,100 --> 00:43:07,205
sú neuveriteľné
umelými štruktúrami

875
00:43:07,238 --> 00:43:10,377
ktoré sa doteraz našli
späť pred tisíckami rokov

876
00:43:10,377 --> 00:43:10,445
o ktorých sa zistilo, že pochádzajú pred tisíckami rokov
než si archeológovia pôvodne mysleli.

877
00:43:10,445 --> 00:43:13,317
než archeológovia
pôvodne myslel.

878
00:43:14,219 --> 00:43:17,325
Je to možné?
vyspelá civilizácia

879
00:43:17,391 --> 00:43:21,266
skutočne existoval na Zemi
v praveku ľudstva?

880
00:43:23,805 --> 00:43:27,245
Dôkladné preskúmanie
takzvaný Starý zákon

881
00:43:27,245 --> 00:43:27,278
Dôkladné preskúmanie
takzvaný Starý zákon židovsko-kresťanskej Biblie

882
00:43:27,278 --> 00:43:28,982
židovsko-kresťanskej Biblie

883
00:43:29,115 --> 00:43:31,854
naznačuje, že
hoci Adam a Eva

884
00:43:31,954 --> 00:43:35,294
sú zrejme prvé
Bohom stvorení ľudia,

885
00:43:35,394 --> 00:43:38,869
neskôr pokračoval ich syn Kain
oženiť sa a pripojiť sa

886
00:43:39,035 --> 00:43:40,873
prosperujúca komunita.

887
00:43:41,774 --> 00:43:45,048
FANTHORPE: Je ich niekoľko
biblických príbehov

888
00:43:45,147 --> 00:43:49,957
ktoré nás podozrievajú
že možno <i>homo sapiens</i>

889
00:43:50,024 --> 00:43:54,433
neboli jediným druhom
na Zemi alebo aj tie prvé.

890
00:43:54,667 --> 00:43:58,675
Hoci Adam a Eva sú
zaznamenané v rajskej záhrade

891
00:43:58,842 --> 00:44:01,714
ako prví ľudskí rodičia

892
00:44:01,881 --> 00:44:04,754
že keď Kain išiel svojou cestou

893
00:44:04,887 --> 00:44:08,193
po vražde
jeho brat Abel...

894
00:44:08,260 --> 00:44:12,001
príde do iného mesta
s inými bytosťami, ktoré v ňom žijú.

895
00:44:12,134 --> 00:44:15,441
Kto sú oni?
čo sú zač?

896
00:44:15,709 --> 00:44:18,447
Rozprávač: Podľa
teoretici starovekých astronautov,

897
00:44:18,447 --> 00:44:18,515
Rozprávač: Podľa teoretikov starovekých astronautov,
možno nájsť niekoľko starých textov

898
00:44:18,515 --> 00:44:21,086
niekoľko starovekých textov
možno nájsť

899
00:44:21,186 --> 00:44:23,958
ktoré opisujú bytosti
ktorý prebýval na Zemi

900
00:44:24,092 --> 00:44:26,463
pred časom Adama a Evy.

901
00:44:26,731 --> 00:44:31,073
Na tieto sa často odkazuje
ako „predadamitov“.

902
00:44:31,841 --> 00:44:33,945
Existuje dlhá
a dávnej histórie

903
00:44:34,045 --> 00:44:37,051
z čoho dnes
sa nazývajú predadamiti.

904
00:44:37,184 --> 00:44:38,822
Kto sú teraz, čo sú zač?

905
00:44:38,922 --> 00:44:41,426
Toto je predmet,
samozrejme z mnohých legiend.

906
00:44:43,063 --> 00:44:46,737
Tieto legendy nám hovoria
obrovské množstvo vecí.

907
00:44:46,804 --> 00:44:50,912
Život ľudí sa predĺžil
po tisíce rokov.

908
00:44:50,979 --> 00:44:53,919
Vraj dosiahli
vysoká úroveň technológie,

909
00:44:54,085 --> 00:44:56,558
aj cestovanie ku hviezdam,

910
00:44:56,824 --> 00:45:01,834
a predsa sa akosi niečo pohlo
chyba v ich civilizácii.

911
00:45:03,771 --> 00:45:06,978
Predadamický
civilizácia padla,

912
00:45:07,144 --> 00:45:11,153
ale niektorí išli ku hviezdam

913
00:45:11,253 --> 00:45:15,361
a bolo im povedané,
Bohom nariadený,

914
00:45:15,361 --> 00:45:18,467
sledovať a pozorovať.

915
00:45:19,235 --> 00:45:20,973
Predpokladajme na chvíľu

916
00:45:21,106 --> 00:45:23,879
ktoré sme mali
túto neuveriteľnú planétu

917
00:45:23,978 --> 00:45:26,483
a zrazu
mimozemšťania,

918
00:45:26,483 --> 00:45:26,517
a zrazu
sem prišli mimozemšťania, iné bytosti

919
00:45:26,517 --> 00:45:28,855
sem prišli iné bytosti

920
00:45:28,988 --> 00:45:31,393
a mali svoje
vlastné vybavenie,

921
00:45:31,393 --> 00:45:32,997
svoje vlastné pamiatky,

922
00:45:33,163 --> 00:45:35,267
svoje vlastné komunity

923
00:45:35,267 --> 00:45:35,301
svoje vlastné komunity
aspoň nejaký čas.

924
00:45:35,301 --> 00:45:37,138
aspoň nejaký čas.

925
00:45:37,171 --> 00:45:40,812
A potom niekde
pozdĺž línie vzlietli.

926
00:45:43,851 --> 00:45:46,524
ROZPRÁVAČ: Príbehy doby
keď nadpozemské bytosti

927
00:45:46,524 --> 00:45:46,558
ROZPRÁVAČ: Príbehy doby
keď nadpozemské bytosti obsadili planétu

928
00:45:46,558 --> 00:45:48,427
obsadili planétu

929
00:45:48,528 --> 00:45:52,168
možno nájsť v
takmer všetky svetové mytológie.

930
00:45:54,372 --> 00:45:57,445
Pre starých Egypťanov,
úsvit života na Zemi

931
00:45:57,445 --> 00:45:57,512
Pre starých Egypťanov,
úsvit života na Zemi sa nazýva „Zep Tepi“,

932
00:45:57,512 --> 00:45:59,784
sa označuje ako "Zep Tepi",

933
00:45:59,984 --> 00:46:01,386
"prvýkrát,"

934
00:46:01,453 --> 00:46:04,927
keď slúžil boh Osiris
ako pozemský vládca.

935
00:46:07,164 --> 00:46:10,471
Toto nazývali starí Gréci
obdobie „zlatého veku“,

936
00:46:10,538 --> 00:46:13,911
keď Titani a
olympionici bývali na Zemi.

937
00:46:15,982 --> 00:46:17,987
A starodávna
sumerské účty

938
00:46:18,086 --> 00:46:21,594
podrobný čas
pred stvorením človeka

939
00:46:21,861 --> 00:46:24,900
keď boli bohovia jedinými
obyvateľov planéty.

940
00:46:26,369 --> 00:46:29,977
Základný návrh
sú to mimozemšťania

941
00:46:30,177 --> 00:46:31,714
kolonizovanú planétu Zem

942
00:46:31,881 --> 00:46:33,484
pred tisíckami rokov.

943
00:46:33,551 --> 00:46:37,793
A to hovoríme nie
Pred 10 000 alebo 15 000 rokmi,

944
00:46:37,926 --> 00:46:41,299
ale stovky
pred tisíckami rokov.

945
00:46:44,272 --> 00:46:45,976
ROZPRÁVAČ:
Ale ak pokročilý,

946
00:46:46,076 --> 00:46:48,782
možno mimozemský,
civilizácie

947
00:46:48,915 --> 00:46:50,885
naozaj existoval tu na Zemi,

948
00:46:51,052 --> 00:46:53,323
prečo o tom nie je záznam?

949
00:46:53,390 --> 00:46:58,467
Žiadne zjavné archeologické nálezy
alebo architektonický dôkaz?

950
00:46:58,534 --> 00:47:02,609
PAUL BAHN: Pre väčšinu
kultúry skúmané archeológiou,

951
00:47:02,609 --> 00:47:02,643
PAUL BAHN: Pre väčšinu
kultúr, ktoré študuje archeológia, sme pravdepodobne zbavení,

952
00:47:02,643 --> 00:47:05,816
sme pravdepodobne zbavení,

953
00:47:05,915 --> 00:47:08,153
prevažná väčšina
toho, čo vyprodukovali.

954
00:47:08,320 --> 00:47:09,790
Toto platí obzvlášť

955
00:47:09,957 --> 00:47:11,528
čím ďalej v čase ideš,

956
00:47:11,594 --> 00:47:14,465
jednoducho preto, že čokoľvek organické
vôľa-neprežije.

957
00:47:16,469 --> 00:47:17,740
TSOUKALOS:
Dôvod, prečo väčšina

958
00:47:17,939 --> 00:47:19,142
zo starovekých pamiatok

959
00:47:19,308 --> 00:47:20,779
boli postavené s použitím kameňa

960
00:47:20,945 --> 00:47:24,319
pretože kameň trvá večne.

961
00:47:24,352 --> 00:47:25,555
To je všetko.

962
00:47:25,555 --> 00:47:25,589
To je všetko.
A dôvod, prečo máme

963
00:47:25,589 --> 00:47:27,793
A dôvod, prečo máme

964
00:47:27,959 --> 00:47:29,329
tieto pamiatky dnes

965
00:47:29,462 --> 00:47:32,569
je preto
boli vizitkami.

966
00:47:32,636 --> 00:47:36,544
Boli to vizitky
predcivilizácie.

967
00:47:39,650 --> 00:47:42,956
ROZPRÁVAČ: Strojní inžinieri,
ako Nikhil Kar,

968
00:47:43,090 --> 00:47:45,662
študovať zhoršenie,
korózia,

969
00:47:45,662 --> 00:47:45,729
študovať poškodenie, koróziu,
a rozklad rôznych materiálov

970
00:47:45,729 --> 00:47:48,500
a rozklad
rôzne materiály

971
00:47:48,601 --> 00:47:51,607
určiť
približná rýchlosť rozpadu

972
00:47:51,607 --> 00:47:51,641
určiť
približná rýchlosť rozpadu a štrukturálneho zlyhania.

973
00:47:51,641 --> 00:47:53,376
a konštrukčné zlyhanie.

974
00:47:55,915 --> 00:47:58,821
Uplatňovaním týchto zásad
na panorámu mesta,

975
00:47:58,988 --> 00:48:01,126
vedci vedia určiť

976
00:48:01,259 --> 00:48:03,463
ako dlho by to zhruba trvalo

977
00:48:03,531 --> 00:48:07,606
charakteristické znaky sofistikovanosti
civilizácia zaniknúť.

978
00:48:11,079 --> 00:48:12,950
NIKHIL KAR:
Ak bola civilizácia opustená,

979
00:48:13,049 --> 00:48:15,388
po 50 rokoch,
začali by ste vidieť

980
00:48:15,487 --> 00:48:18,126
degradácia materiálu
procesy preberajú

981
00:48:18,293 --> 00:48:21,132
napríklad pre mrakodrap.

982
00:48:21,232 --> 00:48:24,673
Videli by ste časti
vonkajšej fasády

983
00:48:24,673 --> 00:48:24,674
Videli by ste časti
vonkajšia fasáda sa rozpadá na zem.

984
00:48:24,674 --> 00:48:26,409
rozpadajúce sa na zem.

985
00:48:28,280 --> 00:48:30,018
Pre oceľový materiál,

986
00:48:30,150 --> 00:48:31,955
začnete vidieť
tvoria sa malé jamky

987
00:48:32,154 --> 00:48:33,525
v tej oceľovej konštrukcii.

988
00:48:34,425 --> 00:48:38,333
Po 1000 rokoch,
pôda môže začať

989
00:48:38,400 --> 00:48:43,344
absorbovať materiál
a erodovať samotný materiál.

990
00:48:43,410 --> 00:48:46,016
Nakoniec dostaneš
do bodu, kde len

991
00:48:46,182 --> 00:48:48,622
kamenné materiály, prírodné kamene

992
00:48:48,721 --> 00:48:51,392
budú okolo,
ako napríklad Mount Rushmore.

993
00:48:55,200 --> 00:48:57,138
ROZPRÁVAČ:
Quito, Ekvádor.

994
00:49:00,177 --> 00:49:02,950
Tu na trávnatých porastoch
Južnej Ameriky

995
00:49:03,049 --> 00:49:05,955
sú pozostatky
Veľkej Inckej cesty.

996
00:49:09,328 --> 00:49:12,034
Sofistikovaná sieť
ciest a chodníkov

997
00:49:12,134 --> 00:49:17,111
prejde cez 25 000 míľ
hoci Ekvádor, Peru,

998
00:49:17,244 --> 00:49:22,021
Bolívia, Argentína a Čile.

999
00:49:22,756 --> 00:49:26,630
Pravdepodobne postavili Inkovia
túto rozľahlú cestu

1000
00:49:26,630 --> 00:49:26,697
Pravdepodobne postavili Inkovia
túto rozľahlú cestu bez použitia kolesa,

1001
00:49:26,697 --> 00:49:28,000
bez použitia kolesa,

1002
00:49:28,166 --> 00:49:30,538
ťažné zvieratá, kovové nástroje,

1003
00:49:30,538 --> 00:49:30,572
ťažné zvieratá, kovové nástroje,
alebo dokonca písaný jazyk.

1004
00:49:30,572 --> 00:49:33,043
alebo dokonca písaný jazyk.

1005
00:49:33,143 --> 00:49:36,249
Moderní inžinieri však áno
poznamenal, že vozovka

1006
00:49:36,349 --> 00:49:39,222
zahŕňa pokročilé
inžinierske princípy.

1007
00:49:40,758 --> 00:49:42,162
EDWIN BARNHART:
Cestný systém Inkov

1008
00:49:42,261 --> 00:49:44,534
bol naozaj jeden
z najúžasnejších

1009
00:49:44,633 --> 00:49:47,906
starodávna architektúra
výkony, ktoré sa kedy urobili.

1010
00:49:48,139 --> 00:49:51,079
Jedna z vecí, ktoré vytvorili
cesta Inkov je taká neuveriteľná

1011
00:49:51,212 --> 00:49:53,250
je, že prešli
Andy,

1012
00:49:53,383 --> 00:49:56,056
tieto neuveriteľne vysoké,
strmé hory.

1013
00:49:56,155 --> 00:49:59,663
Museli raziť tunely
cez hory.

1014
00:49:59,763 --> 00:50:05,040
Vysekávajú úzke cestičky
pozdĺž strmých útesov.

1015
00:50:07,144 --> 00:50:08,915
BRIEN FOERSTER: Jeden z
najzaujímavejšie veci

1016
00:50:09,081 --> 00:50:10,284
o cestnom systéme Inkov

1017
00:50:10,417 --> 00:50:12,421
je to tam
je hlavnou tepnou

1018
00:50:12,522 --> 00:50:15,562
ktorý ide zo severozápadu
na juhovýchod.

1019
00:50:15,662 --> 00:50:19,068
A popri tom,
nájdeme takmer každý hlavný

1020
00:50:19,235 --> 00:50:20,805
megalitická stavba

1021
00:50:20,805 --> 00:50:20,806
megalitická stavba
vrátane Tiahuanaca,

1022
00:50:20,806 --> 00:50:22,776
vrátane Tiahuanaca,

1023
00:50:22,809 --> 00:50:24,880
Puma Punku,

1024
00:50:25,113 --> 00:50:26,383
Cuzco,

1025
00:50:26,550 --> 00:50:29,523
Machu Picchu,
Ollantaytambo

1026
00:50:29,523 --> 00:50:31,393
a Sacsayhuamán.

1027
00:50:31,560 --> 00:50:33,229
Mnohí začínajú veriť

1028
00:50:33,363 --> 00:50:34,967
že tieto
megalitické stavby

1029
00:50:35,067 --> 00:50:37,505
sú tisíce rokov
starší ako Inkovia

1030
00:50:37,539 --> 00:50:41,514
a teda časti Inkov
cestný systém je tiež

1031
00:50:41,580 --> 00:50:44,620
o tisíce rokov staršia
než tá civilizácia.

1032
00:50:45,688 --> 00:50:48,828
Inkovia, toľko
ich veľkých štruktúr,

1033
00:50:48,828 --> 00:50:48,861
Inkovia, toľko
ich veľkých stavieb, Cuzca a ich kráľovskej cesty,

1034
00:50:48,861 --> 00:50:51,433
Cuzco a ich kráľovská cesta,

1035
00:50:51,466 --> 00:50:53,638
pýtaš sa ich, kto ich postavil,
"Ako si ich postavil?"

1036
00:50:53,738 --> 00:50:55,541
A oni povedia,
"Tieto sme nepostavili."

1037
00:50:56,777 --> 00:50:59,182
No a kto to postavil?

1038
00:50:59,315 --> 00:51:02,088
DETI:
Inkovia mali prepracované legendy

1039
00:51:02,187 --> 00:51:05,227
prechádzať
tunelové systémy v zemi,

1040
00:51:05,327 --> 00:51:09,202
objaviť sa na ostrove
v jazere Titicaca,

1041
00:51:09,368 --> 00:51:12,308
a potom prídem do Cuzca

1042
00:51:12,408 --> 00:51:15,515
a už nájsť,
sústava tunelov

1043
00:51:15,648 --> 00:51:17,719
a staroveké bane
a štruktúry.

1044
00:51:17,719 --> 00:51:17,753
a staroveké bane
a štruktúry. Bol to domov bohov,

1045
00:51:17,753 --> 00:51:19,723
Bol to domov bohov,

1046
00:51:19,723 --> 00:51:19,790
Bol to domov bohov,
kde žili pred odchodom.

1047
00:51:19,790 --> 00:51:22,394
kde bývali
než odišli.

1048
00:51:24,733 --> 00:51:26,203
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

1049
00:51:26,302 --> 00:51:28,774
že základy
inkskej superdiaľnice

1050
00:51:28,774 --> 00:51:28,842
že základy inckej superdiaľnice
a megalitické miesta pozdĺž nej

1051
00:51:28,842 --> 00:51:31,112
a megalitické miesta
pozdĺž neho

1052
00:51:31,212 --> 00:51:34,419
sú pozostatky an
mimozemská civilizácia

1053
00:51:34,586 --> 00:51:37,124
ktorý kedysi kolonizoval Zem?

1054
00:51:37,792 --> 00:51:40,898
Podľa starodávneho
teoretici astronautov,

1055
00:51:40,898 --> 00:51:40,932
Podľa starodávneho
teoretikov astronautov, odpoveď je hlboké áno.

1056
00:51:40,932 --> 00:51:43,738
odpoveď je hlboké áno.

1057
00:51:45,140 --> 00:51:49,215
A aby to dokázali, poukazujú
na sériu kamenných rezbárskych prác

1058
00:51:49,315 --> 00:51:53,323
povedal, aby zobrazoval ľudstvo
„dávnych predkov“.

1059
00:51:58,567 --> 00:52:00,605
♪ ♪

1060
00:52:00,705 --> 00:52:04,813
Rozprávač: Sanliurfa, Turecko.
októbra 1994.

1061
00:52:06,449 --> 00:52:09,422
Keď oral svoje pole,
pastier Savak Yildiz

1062
00:52:09,556 --> 00:52:12,094
objaví kameň zvláštneho tvaru

1063
00:52:12,261 --> 00:52:14,298
vyčnievajúce zo zeme.

1064
00:52:14,800 --> 00:52:17,471
Po odstránení nečistôt,

1065
00:52:17,505 --> 00:52:21,412
uvedomuje si, že môže byť
súčasťou oveľa väčšieho objektu.

1066
00:52:22,649 --> 00:52:26,489
Krátko po kontaktovaní
miestne múzeum s jeho nálezom,

1067
00:52:26,657 --> 00:52:29,129
navštevuje ho Klaus Schmidt

1068
00:52:29,261 --> 00:52:32,870
z nemčiny
Archeologický ústav.

1069
00:52:32,936 --> 00:52:35,508
Bolo to až po nemčine
archeológ Klaus Schmidt

1070
00:52:35,641 --> 00:52:38,748
navštívili stránku
a začal kopať

1071
00:52:38,848 --> 00:52:40,852
uvedomili si čo
bol naozaj na tejto stránke.

1072
00:52:42,287 --> 00:52:44,526
Čo objavil
bol ohromujúci.

1073
00:52:44,626 --> 00:52:47,098
Po objavení
prvý stĺp v tvare T

1074
00:52:47,297 --> 00:52:48,601
pochovaný na mieste,

1075
00:52:48,701 --> 00:52:51,707
čoskoro našiel viac
tieto masívne štruktúry.

1076
00:52:53,276 --> 00:52:55,147
ROZPRÁVAČ:
Počas intenzívneho výkopu,

1077
00:52:55,280 --> 00:52:57,852
Schmidt a jeho tím
začať odkrývať

1078
00:52:57,952 --> 00:53:00,558
desiatky ďalších
obrovské kamenné monolity

1079
00:53:00,691 --> 00:53:03,163
pokryté zložitými rezbami,

1080
00:53:03,296 --> 00:53:05,868
nejaké váženie
až 20 ton.

1081
00:53:05,868 --> 00:53:05,936
niektoré vážia aj 20 ton.
BAHN: Miesto Göbekli Tepe

1082
00:53:05,936 --> 00:53:08,373
BAHN:
Miesto Göbekli Tepe

1083
00:53:08,473 --> 00:53:11,279
je séria
kruhových krytov.

1084
00:53:11,379 --> 00:53:13,652
Ale potom v strede
z každého krytu,

1085
00:53:13,684 --> 00:53:17,291
máte dve obzvlášť veľké
Vápencové stĺpy v tvare T

1086
00:53:17,458 --> 00:53:18,695
tak trochu oproti sebe.

1087
00:53:19,863 --> 00:53:23,370
Teraz mnohé z týchto pilierov majú
pozoruhodné rytiny na nich,

1088
00:53:23,470 --> 00:53:26,175
nádherné rezbárske práce
a basreliéfy zvierat,

1089
00:53:26,309 --> 00:53:28,447
vtáky, hmyz,
všelijaké veci.

1090
00:53:28,581 --> 00:53:31,219
Takže k móde tie
a vyrezať ich

1091
00:53:31,319 --> 00:53:32,856
a nastaviť ich
v týchto štruktúrach

1092
00:53:32,856 --> 00:53:32,923
a nastaviť ich
v týchto štruktúrach bolo úplne úžasné.

1093
00:53:32,923 --> 00:53:34,860
bolo proste úplne úžasné.

1094
00:53:36,329 --> 00:53:37,599
ROZPRÁVAČ:
Archeológovia odhadujú

1095
00:53:37,732 --> 00:53:40,170
že by to trvalo
tím 50 mužov

1096
00:53:40,337 --> 00:53:42,475
celý týždeň na pohyb

1097
00:53:42,509 --> 00:53:45,849
jeden z monolitických pilierov
z vápencového lomu

1098
00:53:45,915 --> 00:53:49,188
na vrchol kopca
kde dnes stoja,

1099
00:53:49,288 --> 00:53:53,197
a viac ako 300 hodín
vyrezať basreliéfy.

1100
00:53:53,429 --> 00:53:58,273
Týmto tempom každý z piatich
doteraz objavené kamenné kruhy

1101
00:53:58,339 --> 00:54:01,613
by vyžadovalo
celý rok, ktorý sa má dokončiť.

1102
00:54:01,747 --> 00:54:04,553
Ale prečo také monumentálne miesto

1103
00:54:04,619 --> 00:54:07,892
bola postavená na prvom mieste
zostáva záhadou.

1104
00:54:09,830 --> 00:54:11,700
Je to veľmi ťažké vedieť
aký účel

1105
00:54:11,800 --> 00:54:13,971
niečoho takého
Göbekli Tepe by mohol byť.

1106
00:54:15,273 --> 00:54:17,546
A určite Klaus Schmidt
nedospel k žiadnym záverom,

1107
00:54:17,645 --> 00:54:19,950
až na to, že je to jasné
nie osada,

1108
00:54:19,950 --> 00:54:19,984
až na to, že je to jasné
nie je to osada, nie je to dedina.

1109
00:54:19,984 --> 00:54:21,419
nie je to dedina.

1110
00:54:21,520 --> 00:54:23,624
Existuje absolútne
žiadny domáci odpad.

1111
00:54:24,526 --> 00:54:27,966
Schmidt vždy dúfal
že to bol pohreb

1112
00:54:28,032 --> 00:54:30,772
a že by tam bolo
pohreby pod múrmi

1113
00:54:30,838 --> 00:54:32,776
alebo pod niektorými
stĺpov a pod.

1114
00:54:32,909 --> 00:54:34,913
Ale zatiaľ
ešte nenašli

1115
00:54:34,913 --> 00:54:34,946
Ale zatiaľ
na mieste zatiaľ nenašli žiadne ľudské pozostatky.

1116
00:54:34,946 --> 00:54:37,118
akékoľvek ľudské pozostatky na mieste.

1117
00:54:37,986 --> 00:54:40,056
Neexistujú žiadne domáce rastliny
na stránke.

1118
00:54:40,056 --> 00:54:40,123
Neexistujú žiadne domáce rastliny
na stránke. Sú to len kosti divých zvierat.

1119
00:54:40,123 --> 00:54:42,295
Sú to len kosti divých zvierat.

1120
00:54:42,461 --> 00:54:44,465
V archeológii nevyhnutne

1121
00:54:44,533 --> 00:54:47,070
ak niečo nevieme
je pre nás „rituál“.

1122
00:54:47,070 --> 00:54:47,138
ak nevieme, na čo niečo slúži, myslíme na „rituál“.
Ale v skutočnosti je to čistá špekulácia.

1123
00:54:47,138 --> 00:54:49,776
Ale naozaj,
je to cista spekulacia.

1124
00:54:50,811 --> 00:54:53,082
Rozprávač: Zaujatý
dôkaz, že štruktúra

1125
00:54:53,082 --> 00:54:53,149
Rozprávač: Zaujatý dôkazmi, že štruktúra
sa môže vrátiť do obdobia neolitu,

1126
00:54:53,149 --> 00:54:55,555
môže ísť späť
do obdobia neolitu,

1127
00:54:55,688 --> 00:54:58,459
Klaus Schmidt
má vrstvy sedimentov

1128
00:54:58,594 --> 00:55:00,598
lokality rádiokarbónové datované.

1129
00:55:02,569 --> 00:55:04,104
Výsledky naznačili

1130
00:55:04,104 --> 00:55:04,138
Výsledky naznačili
že kamenné štruktúry

1131
00:55:04,138 --> 00:55:05,542
že kamenné štruktúry

1132
00:55:05,675 --> 00:55:08,447
môže byť toľko, koľko
12 000 rokov...

1133
00:55:08,614 --> 00:55:11,085
staršia o viac ako 5000 rokov

1134
00:55:11,352 --> 00:55:15,795
než ľudstvo prvýkrát poznalo
civilizácie v Mezopotámii.

1135
00:55:15,795 --> 00:55:17,464
viac ako to,

1136
00:55:17,565 --> 00:55:20,437
umiestnilo by stavbu
z Göbekli Tepe

1137
00:55:20,538 --> 00:55:23,978
do doby, kedy
mainstreamoví učenci naznačujú

1138
00:55:24,044 --> 00:55:27,417
ľudia sa túlali po Zemi
ako lovci-zberači.

1139
00:55:29,121 --> 00:55:30,792
BAHN:
No, lokalita Göbekli Tepe

1140
00:55:30,858 --> 00:55:33,631
skutočne vyslalo šokové vlny
cez celý svet

1141
00:55:33,731 --> 00:55:36,403
raného praveku,
pretože sme nikdy predtým

1142
00:55:36,603 --> 00:55:38,273
dokonca známy alebo vymyslený,

1143
00:55:38,439 --> 00:55:39,876
že jednoduchí lovci-zberači

1144
00:55:39,943 --> 00:55:42,849
mohol vytvoriť taký veľkolepý
monumentálne stavby.

1145
00:55:44,451 --> 00:55:47,024
Teraz, v archeológii,
naozaj od začiatku,

1146
00:55:47,124 --> 00:55:49,362
vždy sme predpokladali
že lovci-zberači

1147
00:55:49,461 --> 00:55:52,001
boli schopní produkovať
nádherné umelecké diela;

1148
00:55:52,100 --> 00:55:54,004
skalné umenie, jaskynné umenie
a podobné veci.

1149
00:55:54,004 --> 00:55:54,005
skalné umenie, jaskynné umenie
a podobné veci. Ale nikdy sme si to nepredstavovali

1150
00:55:54,005 --> 00:55:55,642
Ale nikdy sme si to nepredstavovali

1151
00:55:55,708 --> 00:55:58,480
že by sa mohli spojiť
v dostatočnom počte

1152
00:55:58,547 --> 00:56:02,956
robiť monumentálne stavby
ako Göbekli Tepe.

1153
00:56:04,759 --> 00:56:06,496
Göbekli Tepe naozaj je
jeden z najväčších

1154
00:56:06,630 --> 00:56:08,132
archeologické objavy
všetkých čias.

1155
00:56:09,501 --> 00:56:13,645
Úplne prvé chrámy v r
svet je v Göbekli Tepe.

1156
00:56:13,744 --> 00:56:16,617
A toto v mnohých ohľadoch
mení všetko,

1157
00:56:16,750 --> 00:56:19,656
pretože tu
máme dymiacu zbraň

1158
00:56:19,823 --> 00:56:21,594
stratenej civilizácie.

1159
00:56:21,760 --> 00:56:24,432
Absolútne nám to potvrdzuje

1160
00:56:24,566 --> 00:56:26,737
že na konci
poslednej dobe ľadovej

1161
00:56:26,837 --> 00:56:30,176
bola tam vysoká kultúra
existujúci vo svete.

1162
00:56:30,176 --> 00:56:30,210
bola tam vysoká kultúra
existujúci vo svete. V mojej mysli niet pochýb

1163
00:56:30,210 --> 00:56:32,114
V mojej mysli niet pochýb

1164
00:56:32,180 --> 00:56:36,055
že sú tam otázniky
po celom starovekom svete

1165
00:56:36,122 --> 00:56:39,830
a Göbekli Tepe takéto ponúka
obrovský otáznik

1166
00:56:39,929 --> 00:56:43,403
pretože podľa
do hlavného prúdu vedy,

1167
00:56:43,504 --> 00:56:46,475
sedeli sme v jaskyniach
žrať banány

1168
00:56:46,610 --> 00:56:49,816
a jasne,
nie je to tak.

1169
00:56:52,187 --> 00:56:55,795
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo archeológovia len vykopali

1170
00:56:55,928 --> 00:56:59,435
zlomok tohto 22-akrového pozemku,

1171
00:56:59,536 --> 00:57:02,007
čo našli
je zarážajúce.

1172
00:57:03,978 --> 00:57:06,717
Zvyšky z
komplex budov,

1173
00:57:06,817 --> 00:57:11,359
masívne steny,
a kamenné útvary v tvare T,

1174
00:57:11,526 --> 00:57:14,398
asi deväť až desať stôp vysoký

1175
00:57:14,566 --> 00:57:17,471
s hmotnosťou do 50 ton.

1176
00:57:18,574 --> 00:57:21,847
Mnohé z kamenných stĺpov sú
pokrytý reliéfnymi rezbami

1177
00:57:21,947 --> 00:57:26,724
zvierat,
plazy a hmyz.

1178
00:57:26,790 --> 00:57:30,532
Našli aj archeológovia
postavy na mieste

1179
00:57:30,698 --> 00:57:32,668
ktoré zrejme predstavujú ľudí

1180
00:57:32,802 --> 00:57:35,206
s napodiv
štylizované oblečenie.

1181
00:57:36,543 --> 00:57:39,917
BAHN: Netušíme
čo títo ľudia predstavujú.

1182
00:57:40,016 --> 00:57:42,555
To máme podozrenie
tieto nie sú len jednoduché

1183
00:57:42,722 --> 00:57:44,626
sochy pripomínajúce ľudí.

1184
00:57:44,726 --> 00:57:46,496
Mohli by to byť bohovia,
môžu to byť duchovia,

1185
00:57:46,596 --> 00:57:49,034
môžu to byť predkovia,
niečo takého.

1186
00:57:52,575 --> 00:57:54,144
ROZPRÁVAČ:
Ale možno najzaujímavejšie

1187
00:57:54,144 --> 00:57:54,178
ROZPRÁVAČ:
Ale možno najzaujímavejšia je socha v životnej veľkosti

1188
00:57:54,178 --> 00:57:56,115
je socha v životnej veľkosti

1189
00:57:56,115 --> 00:57:56,148
je socha v životnej veľkosti
našli len šesť míľ ďaleko

1190
00:57:56,148 --> 00:57:58,721
našli len šesť míľ ďaleko

1191
00:57:58,821 --> 00:58:01,058
ktorá bola datovaná
do rovnakého obdobia:

1192
00:58:01,058 --> 00:58:02,995
muž Urfa.

1193
00:58:04,498 --> 00:58:06,737
WILCOCK:
Toto vyzerá ako osoba

1194
00:58:06,837 --> 00:58:09,676
kto prišiel z
vyspelá civilizácia,

1195
00:58:09,843 --> 00:58:11,278
kto má niečo na sebe

1196
00:58:11,278 --> 00:58:11,346
kto má niečo na sebe
ktorý má oveľa viac definovaný golier,

1197
00:58:11,346 --> 00:58:13,249
ktorá má oveľa viac
definovaného goliera,

1198
00:58:13,517 --> 00:58:16,590
možno aj nejaký druh
pokročilého vesmírneho obleku.

1199
00:58:16,757 --> 00:58:19,294
Čo tam sakra robí?

1200
00:58:19,294 --> 00:58:19,362
Čo tam sakra robí?
Jeho tvár vyzerá zvláštne, je plešatý,

1201
00:58:19,362 --> 00:58:22,033
Jeho tvár vyzerá zvláštne,
je plešatý,

1202
00:58:22,167 --> 00:58:24,573
jeho hlava--
jeho oči vyzerajú zvláštne...

1203
00:58:24,639 --> 00:58:27,010
Je tu niečo nezvyčajné
o tomto chlapovi

1204
00:58:27,077 --> 00:58:31,185
a to by mohla byť stopa
čo nás privádza do tajomstva

1205
00:58:31,285 --> 00:58:35,628
predpotopného alebo
predpotopnou civilizáciou.

1206
00:58:38,032 --> 00:58:41,272
Rozprávač: Je to možné
zvláštna humanoidná postava

1207
00:58:41,305 --> 00:58:46,784
skutočne nájdený v blízkosti Göbekli Tepe
predstavuje mimozemšťana?

1208
00:58:46,850 --> 00:58:50,490
Bytosť zo stratenej civilizácie
ktoré existovali na Zemi

1209
00:58:50,624 --> 00:58:54,164
niekedy predtým
posledná doba ľadová?

1210
00:58:55,300 --> 00:58:59,441
Ak áno, dáva to dôveryhodnosť
k iným starým príbehom

1211
00:58:59,542 --> 00:59:02,180
opisujúci
civilizácie iného sveta

1212
00:59:02,180 --> 00:59:02,248
opisujúce civilizácie iného sveta
ktorý tu na Zemi kedysi existoval?

1213
00:59:02,248 --> 00:59:04,986
ktorá kedysi existovala
tu na Zemi?

1214
00:59:05,053 --> 00:59:09,563
Toto je zapustené
nádvorí v Tiahuanaco

1215
00:59:09,662 --> 00:59:11,198
ktorá má toto všetko
rôzne tváre.

1216
00:59:13,871 --> 00:59:17,579
Tieto kamene sa našli
pod pôdou,

1217
00:59:17,745 --> 00:59:19,448
čo znamená, že v určitom okamihu

1218
00:59:19,616 --> 00:59:21,352
sa stala nejaká udalosť

1219
00:59:21,352 --> 00:59:21,419
sa stala nejaká udalosť
ktoré pochovali tieto konkrétne kamene.

1220
00:59:21,419 --> 00:59:24,358
ktoré pochovali tieto
konkrétne kamene.

1221
00:59:24,358 --> 00:59:27,030
(hrom dunenie)

1222
00:59:28,834 --> 00:59:31,105
Niektorí to skutočne tušili

1223
00:59:31,105 --> 00:59:34,613
že predstavujú nejaký typ
predpotopnej civilizácie.

1224
00:59:34,813 --> 00:59:36,583
To, čo tu máme

1225
00:59:36,683 --> 00:59:40,658
je v skutočnosti pozostatok
ktorý zobrazuje tú spoločnosť.

1226
00:59:40,758 --> 00:59:44,700
po celom svete
máme obrovské sochy

1227
00:59:44,799 --> 00:59:49,642
a rezbárske práce
tvárí a hláv ľudí.

1228
00:59:49,776 --> 00:59:51,880
Niektoré z nich
sú obrovské kolosálne hlavy

1229
00:59:52,013 --> 00:59:54,185
ako kolosálne hlavy Olmékov.

1230
00:59:54,284 --> 00:59:56,890
Iní sú
sochy typu Veľkonočný ostrov,

1231
00:59:56,990 --> 00:59:59,963
ktoré sú obrovské
a zobrazujú ľudí, ktorí majú

1232
01:00:00,029 --> 01:00:03,537
predĺžené hlavy -
sú to v podstate Coneheads.

1233
01:00:03,637 --> 01:00:07,177
Boli to obri z dávnych čias
s božskými silami.

1234
01:00:07,244 --> 01:00:10,751
V mojej mysli by sme ich mohli zavolať
mimozemšťanov.

1235
01:00:10,918 --> 01:00:12,522
Na všetkých týchto miestach,

1236
01:00:12,722 --> 01:00:14,559
miestni hovoria,

1237
01:00:14,726 --> 01:00:16,730
„Áno, toto sú naši predkovia.

1238
01:00:16,830 --> 01:00:19,702
Toto sú ľudia
ktorý prišiel pred nami."

1239
01:00:22,875 --> 01:00:25,146
Rozprávač: Možno naša planéta
naozaj boli obývané

1240
01:00:25,146 --> 01:00:25,147
Rozprávač: Možno naša planéta
naozaj boli obývané mimozemskými návštevníkmi

1241
01:00:25,147 --> 01:00:26,851
mimozemskými návštevníkmi

1242
01:00:27,017 --> 01:00:30,157
desaťtisíce
pred rokmi?

1243
01:00:30,891 --> 01:00:34,431
A možno priniesli
s nimi pokročilé znalosti,

1244
01:00:34,431 --> 01:00:34,499
A možno si so sebou priniesli pokročilé vedomosti,
neuveriteľná architektúra a technológia

1245
01:00:34,499 --> 01:00:37,071
neuveriteľná architektúra
a technológie

1246
01:00:37,170 --> 01:00:40,177
ktorá prakticky zmizla
bez stopy,

1247
01:00:40,276 --> 01:00:44,118
ušetrite za pár kamenných rytín
a pamiatky?

1248
01:00:44,151 --> 01:00:46,088
Ale prečo?

1249
01:00:46,155 --> 01:00:49,428
Aká katastrofálna udalosť
sa mohlo stať na Zemi

1250
01:00:49,428 --> 01:00:49,529
Aká katastrofická udalosť sa mohla stať na Zemi
to by všetko zlikvidovalo

1251
01:00:49,529 --> 01:00:51,667
to by malo
všetko vymazal

1252
01:00:51,833 --> 01:00:54,572
to nebolo z kameňa?

1253
01:00:54,706 --> 01:00:57,211
Možno ďalšie dôkazy
možno nájsť

1254
01:00:57,310 --> 01:01:01,318
skúmaním čísla
masívnych umelo vytvorených jaskýň

1255
01:01:01,318 --> 01:01:01,352
skúmaním čísla
masívnych umelých jaskýň nedávno objavených v Číne.

1256
01:01:01,352 --> 01:01:03,991
nedávno objavený v Číne.

1257
01:01:09,234 --> 01:01:11,974
ROZPRÁVAČ:
Provincia Zhejiang, Čína.

1258
01:01:12,007 --> 01:01:14,712
júna 1992.

1259
01:01:14,879 --> 01:01:17,985
Miestny dedinčan čerpajúci vodu

1260
01:01:18,152 --> 01:01:19,690
z rybníka v Phoenix Hill

1261
01:01:19,856 --> 01:01:22,327
odkrýva umelú jaskyňu

1262
01:01:22,327 --> 01:01:22,361
odkrýva umelú jaskyňu
so schodiskami, chodbami,

1263
01:01:22,361 --> 01:01:26,903
so schodiskami, chodbami,

1264
01:01:27,037 --> 01:01:30,310
a masívne,
desaťposchodové stĺpy.

1265
01:01:32,915 --> 01:01:36,890
Jaskyňa je jedna zo série
z 24 samostatných jaskýň,

1266
01:01:37,057 --> 01:01:39,930
každý s podobnými proporciami

1267
01:01:39,996 --> 01:01:44,772
a zložito vyrezávané steny,
podlahy a stropy.

1268
01:01:48,446 --> 01:01:51,185
BAHN: Nikto naozaj nevie
čo sú to preboha za veci.

1269
01:01:52,788 --> 01:01:54,993
Niet ani stopy
z nich boli obsadené

1270
01:01:55,159 --> 01:01:57,330
alebo sa používa na skladovanie;

1271
01:01:57,330 --> 01:01:57,364
alebo sa používa na skladovanie;
uh, určite nie na pohreby,

1272
01:01:57,364 --> 01:01:58,968
uh, určite nie na pohreby,

1273
01:01:59,067 --> 01:02:00,503
niet ani stopy
čohokoľvek takého.

1274
01:02:01,906 --> 01:02:03,309
TSOUKALOS:
Je tu švajčiarsky autor

1275
01:02:03,309 --> 01:02:03,343
TSOUKALOS:
Existuje švajčiarsky autor menom Luc Bürgin

1276
01:02:03,343 --> 01:02:04,980
menom Luc Bürgin

1277
01:02:05,046 --> 01:02:07,384
kto prvý vzal
tento príbeh mimo Číny

1278
01:02:07,450 --> 01:02:10,958
vo svojej knihe <i>China's Mysterious
Jaskynný labyrint.</i>

1279
01:02:11,091 --> 01:02:12,862
A čo mi ukázal
presvedčil ma

1280
01:02:12,928 --> 01:02:17,271
že nejaký pokročilý
tu bola použitá technológia.

1281
01:02:17,337 --> 01:02:20,812
Je to jedna z najúžasnejších
veci, ktoré som kedy videl,

1282
01:02:20,911 --> 01:02:24,252
kam vstúpite
tento podzemný svet

1283
01:02:24,351 --> 01:02:28,794
ktorý bol jednoznačne vytesaný
z podložia

1284
01:02:28,961 --> 01:02:30,764
umelými prostriedkami.

1285
01:02:32,133 --> 01:02:34,171
Je to skoro ako keby
tam bol nejaký druh

1286
01:02:34,237 --> 01:02:37,545
umelého mechanizmu
to bolo brúsenie a vŕtanie

1287
01:02:37,545 --> 01:02:37,579
umelého mechanizmu
to bolo brúsenie a vyvŕtanie všetkého kameňa.

1288
01:02:37,579 --> 01:02:39,481
všetok kameň von.

1289
01:02:39,481 --> 01:02:39,549
všetok kameň von.
A to naznačuje možnosť

1290
01:02:39,549 --> 01:02:41,820
A toto naznačuje
možnosť

1291
01:02:41,920 --> 01:02:44,358
že možno mali
nejaký druh technológie.

1292
01:02:47,531 --> 01:02:49,001
ROZPRÁVAČ:
Archeológovia odhadujú

1293
01:02:49,101 --> 01:02:51,507
že materiál
vykopané z lokality

1294
01:02:51,773 --> 01:02:55,346
by predstavovalo takmer
milión kubických metrov,

1295
01:02:55,413 --> 01:03:00,390
približne objem
400 olympijských bazénov.

1296
01:03:00,390 --> 01:03:02,194
Napriek tomu neexistujú žiadne dôkazy

1297
01:03:02,293 --> 01:03:05,200
kde tento materiál
by odišiel

1298
01:03:05,299 --> 01:03:07,805
a čínski predstavitelia
vypočítali

1299
01:03:07,938 --> 01:03:09,776
že snaha
tohto rozsahu

1300
01:03:09,909 --> 01:03:12,280
by trvalo minimum
1000 mužov

1301
01:03:12,380 --> 01:03:16,188
pracujúci deň aj noc
po dobu najmenej piatich rokov.

1302
01:03:17,558 --> 01:03:20,230
Neexistuje žiadny historický záznam

1303
01:03:20,329 --> 01:03:23,537
týchto jaskýň
boli vykopané.

1304
01:03:23,537 --> 01:03:23,603
z týchto jaskýň boli vykopané.
Takže žiadny dokument to nevysvetľuje

1305
01:03:23,603 --> 01:03:25,307
Takže neexistuje žiadny dokument
vysvetľovanie

1306
01:03:25,406 --> 01:03:27,912
na čo slúžili,
kto ich vykopal

1307
01:03:28,012 --> 01:03:30,685
a toto zostáva veľmi,
veľmi frustrujúci detail

1308
01:03:30,884 --> 01:03:32,488
pre historikov.

1309
01:03:32,555 --> 01:03:36,964
COLLINS: V Číne to vieme
existujú písomné záznamy

1310
01:03:37,097 --> 01:03:40,805
ktoré idú späť
najmenej 3000 rokov.

1311
01:03:40,904 --> 01:03:44,445
Robia absolútne
žiadna zmienka o týchto jaskyniach.

1312
01:03:44,545 --> 01:03:49,321
Takže musíme veľa hľadať
ďalej v čase

1313
01:03:49,321 --> 01:03:50,591
pre ich pôvod.

1314
01:03:50,591 --> 01:03:50,657
pre ich pôvod.
Ale koľko presne majú rokov?

1315
01:03:50,657 --> 01:03:53,096
Ale koľko presne majú rokov?

1316
01:03:53,195 --> 01:03:56,368
Majú 4000 rokov,
5000 rokov?

1317
01:03:57,605 --> 01:03:59,274
Majú dokonca 10 000 rokov?

1318
01:03:59,408 --> 01:04:01,980
Len nevieme
v tomto čase.

1319
01:04:02,113 --> 01:04:03,316
TSOUKALOS:
Niektorí navrhli

1320
01:04:03,449 --> 01:04:06,556
že sú hore
do 15 000 rokov.

1321
01:04:06,556 --> 01:04:06,590
že sú hore
do 15 000 rokov. V skutočnosti čínski učenci

1322
01:04:06,590 --> 01:04:09,461
V skutočnosti čínski učenci

1323
01:04:09,461 --> 01:04:09,494
V skutočnosti čínski učenci
sú tí, ktorí navrhli

1324
01:04:09,494 --> 01:04:11,465
sú tí, ktorí navrhli

1325
01:04:11,465 --> 01:04:13,503
že tento jaskynný systém

1326
01:04:13,570 --> 01:04:17,979
siaha až do jednej z Číny
prví cisári, Huangdi.

1327
01:04:18,145 --> 01:04:19,883
A Huangdi, ako všetci vieme,

1328
01:04:20,083 --> 01:04:21,853
zostúpil z neba

1329
01:04:21,953 --> 01:04:25,493
v ničom inom
ale ohnivý drak.

1330
01:04:26,629 --> 01:04:29,401
WILCOCK: Niekto tam išiel
extrémne množstvo problémov

1331
01:04:29,501 --> 01:04:32,608
stavať
podzemná civilizácia.

1332
01:04:32,608 --> 01:04:32,642
stavať
podzemná civilizácia. Prečo by to robili?

1333
01:04:32,642 --> 01:04:34,377
Prečo by to robili?

1334
01:04:36,215 --> 01:04:38,186
Je to možné?
niečo sa dialo

1335
01:04:38,352 --> 01:04:39,589
na povrchu Zeme?

1336
01:04:41,125 --> 01:04:43,764
Keď sa vrátime späť
k islandským legendám,

1337
01:04:43,964 --> 01:04:45,835
vidíme túto kataklizmu

1338
01:04:45,934 --> 01:04:47,939
to je popísané
ako ohnivá kataklizma

1339
01:04:48,105 --> 01:04:49,307
nazývaný Ragnarök,

1340
01:04:49,441 --> 01:04:52,080
v ktorom máte
plamene vo vzduchu

1341
01:04:52,147 --> 01:04:55,286
a skaly a štrk
prší z neba.

1342
01:04:57,423 --> 01:04:59,294
Rozprávač: V islandčine
legenda Ragnarök,

1343
01:04:59,427 --> 01:05:02,267
svet je obrátený hore nohami.

1344
01:05:04,271 --> 01:05:06,510
Nasleduje veľký oheň

1345
01:05:06,643 --> 01:05:08,947
ponorením
sveta vo vode,

1346
01:05:09,047 --> 01:05:11,653
čo má za následok smrť
severských bohov

1347
01:05:11,653 --> 01:05:11,654
čo má za následok smrť
severských bohov a ich potomkov.

1348
01:05:11,654 --> 01:05:13,489
a ich potomstvo.

1349
01:05:14,525 --> 01:05:18,166
Zostali len dvaja ľudia
znovu osídliť Zem.

1350
01:05:18,265 --> 01:05:22,274
Je to rozprávka veľmi podobná
to z Veľkej potopy

1351
01:05:22,407 --> 01:05:25,213
nájdený v
židovsko-kresťanská Biblia.

1352
01:05:25,313 --> 01:05:28,186
A podobné príbehy
z veľkej záplavy,

1353
01:05:28,285 --> 01:05:30,624
ten, ktorý označuje koniec
starého sveta

1354
01:05:30,624 --> 01:05:30,658
ten, ktorý označuje koniec
starého sveta a začiatku nového,

1355
01:05:30,658 --> 01:05:32,962
a začiatok nového,

1356
01:05:33,062 --> 01:05:34,899
možno nájsť v
virtuálne dejiny

1357
01:05:34,999 --> 01:05:37,505
každá staroveká civilizácia
na našej planéte.

1358
01:05:40,009 --> 01:05:42,982
SCHOCH: Prakticky každá kultúra,
každá staroveká kultúra

1359
01:05:43,082 --> 01:05:45,555
hovorí o povodniach,
a dávne povodne.

1360
01:05:45,687 --> 01:05:47,959
Niektorí ľudia to odmietajú ako,
vieš,

1361
01:05:48,125 --> 01:05:50,998
mýtus, bez vysvetlenia.

1362
01:05:51,165 --> 01:05:53,135
Ale čo nájdeme geologicky

1363
01:05:53,235 --> 01:05:57,477
je v skutočnosti
očakávali by sme povodňové legendy.

1364
01:05:59,381 --> 01:06:02,989
Rozprávač: V roku 2007
konzorcium geológov

1365
01:06:03,122 --> 01:06:05,293
publikuje
jeho kolektívne zistenia

1366
01:06:05,393 --> 01:06:08,533
s uvedením dôkazov
veľkej meteorickej udalosti.

1367
01:06:11,104 --> 01:06:13,810
Čo objavia
je vrstva bohatá na uhlík

1368
01:06:14,044 --> 01:06:17,885
v geologickom zázname na
rôznych stránkach po celom svete

1369
01:06:18,018 --> 01:06:22,327
datovania
až okolo roku 10 900 pred Kristom.

1370
01:06:23,295 --> 01:06:26,736
Samostatná štúdia
vedená vedcami

1371
01:06:26,736 --> 01:06:26,803
Samostatná štúdia
uskutočnili vedci študujúci vzorky arktického ľadového jadra

1372
01:06:26,803 --> 01:06:28,974
štúdium vzoriek arktického ľadového jadra

1373
01:06:29,074 --> 01:06:32,916
nájde dôkazy naznačujúce
rýchle topenie ľadovcov

1374
01:06:33,082 --> 01:06:35,621
takmer v rovnakom časovom období.

1375
01:06:36,756 --> 01:06:41,065
SCHOCH: Doba ľadová sa končí
veľmi, veľmi dramaticky,

1376
01:06:41,231 --> 01:06:42,635
takmer doslova cez noc.

1377
01:06:42,635 --> 01:06:42,668
takmer doslova cez noc.
Vidíte to na ľadových jadrách.

1378
01:06:42,668 --> 01:06:44,539
Vidíte to na ľadových jadrách.

1379
01:06:44,639 --> 01:06:47,176
zrazu,
dochádza k dramatickým zmenám,

1380
01:06:47,243 --> 01:06:52,387
stúpajúce teploty,
prívalové dažde, záplavy.

1381
01:06:54,759 --> 01:06:56,796
Rozprávač: Mohol
geologický záznam naznačuje

1382
01:06:57,096 --> 01:07:00,537
že príbehy o
je globálna kataklizma pravdivá?

1383
01:07:02,240 --> 01:07:03,510
(búšenie hromu)

1384
01:07:03,610 --> 01:07:05,747
Podľa starodávneho
teoretici astronautov,

1385
01:07:05,747 --> 01:07:05,781
Podľa starodávneho
teoretici astronautov, nielenže je to tak,

1386
01:07:05,781 --> 01:07:07,852
nielenže je to tak,

1387
01:07:08,118 --> 01:07:11,358
ale môžu existovať ďalšie dôkazy
nájdené v nedávnych objavoch

1388
01:07:11,526 --> 01:07:13,830
dávno stratených potopených miest.

1389
01:07:21,779 --> 01:07:25,855
Jazero Fuxian.
Provincia Yunnan, Čína.

1390
01:07:26,088 --> 01:07:28,125
1992.

1391
01:07:29,394 --> 01:07:31,699
Odborný potápač Geng Wei

1392
01:07:31,699 --> 01:07:31,766
Odborný potápač Geng Wei
zostupuje do tohto vzdialeného jazera

1393
01:07:31,766 --> 01:07:34,138
zostupuje do tohto vzdialeného jazera

1394
01:07:34,271 --> 01:07:36,776
a objavuje
prekvapivý jav:

1395
01:07:38,747 --> 01:07:41,953
Dno je podstielka
s ručne vyrezávanými dlaždicami

1396
01:07:42,120 --> 01:07:43,657
a iné kamenné relikvie.

1397
01:07:46,094 --> 01:07:49,301
Tajomné kamene
ležať rozhádzané na dne

1398
01:07:49,434 --> 01:07:52,508
z druhého najhlbšieho v Číne
sladkovodné jazero,

1399
01:07:52,608 --> 01:07:56,348
ktorý pokrýva oblasť
100 štvorcových míľ

1400
01:07:56,516 --> 01:07:59,722
s hĺbkou 509 stôp.

1401
01:08:02,160 --> 01:08:04,832
Čo videl
bol celkom výnimočný.

1402
01:08:04,832 --> 01:08:04,833
Čo videl
bol celkom výnimočný. Ručne oblečené dlažobné kocky,

1403
01:08:04,833 --> 01:08:07,104
Ručne oblečené dlažobné kocky,

1404
01:08:07,303 --> 01:08:09,542
cesty, budovy...

1405
01:08:10,677 --> 01:08:14,284
...a akoby objavil
podmorské mesto...

1406
01:08:16,421 --> 01:08:18,159
...to má jasné dôkazy
bytov

1407
01:08:18,325 --> 01:08:20,196
na dne jazera.

1408
01:08:20,329 --> 01:08:22,768
Bola postavená
keď ešte nebolo jazero,

1409
01:08:22,868 --> 01:08:25,473
a to by znamenalo
o ktorom hovoríme

1410
01:08:25,574 --> 01:08:27,478
čas pred poslednou dobou ľadovou,

1411
01:08:27,578 --> 01:08:30,717
ktorý by priniesol
príbeh o jazere Fuxian

1412
01:08:30,717 --> 01:08:30,784
ktorý by priniesol
príbeh jazera Fuxian oveľa viac do vzdialenej minulosti

1413
01:08:30,784 --> 01:08:32,855
oveľa viac do vzdialenej minulosti

1414
01:08:32,855 --> 01:08:32,888
oveľa viac do vzdialenej minulosti
než to, čo nám bolo povedané.

1415
01:08:32,888 --> 01:08:34,424
než to, čo nám bolo povedané.

1416
01:08:36,328 --> 01:08:40,804
DETI: Geng Wei made
viac ako 35 ponorov v jazere Fuxian.

1417
01:08:42,173 --> 01:08:46,348
A dokonca zobrali aj ponorku
dolu do jazera...

1418
01:08:47,483 --> 01:08:52,193
...nájsť schody
a ďalšie z týchto dlaždíc

1419
01:08:52,360 --> 01:08:54,264
a steny pod týmto jazerom.

1420
01:08:55,266 --> 01:08:57,237
Takže sa musíte čudovať,

1421
01:08:57,370 --> 01:08:59,676
urobil nejaký druh
vyspelá civilizácia

1422
01:08:59,775 --> 01:09:03,817
existujú v jednom čase
pod jazerom Fuxian?

1423
01:09:06,889 --> 01:09:08,526
ROZPRÁVAČ:
V roku 2001

1424
01:09:08,626 --> 01:09:11,766
archeológovia z
provinčné múzeum Yunnan

1425
01:09:11,866 --> 01:09:15,440
používa pokročilé sonarové skenery
a fotoaparáty

1426
01:09:15,507 --> 01:09:19,381
vykonávať monumentálnu úlohu
prieskumu jazera Fuxian.

1427
01:09:21,652 --> 01:09:24,926
Zozbierané dôkazy
presvedčili čínskych archeológov

1428
01:09:24,959 --> 01:09:29,902
objavili štruktúry
vyspelej civilizácie,

1429
01:09:29,969 --> 01:09:33,543
vrátane arénového typu
budova a pyramídy.

1430
01:09:35,379 --> 01:09:37,484
Toto tajomné potopené mesto

1431
01:09:37,651 --> 01:09:40,089
pokrýva viac ako
jedna štvorcová míľa,

1432
01:09:40,256 --> 01:09:42,193
ale otazky ostavaju...

1433
01:09:42,393 --> 01:09:44,431
kto to postavil a prečo?

1434
01:09:45,801 --> 01:09:48,206
Samotná pyramída
je veľmi nezvyčajné

1435
01:09:48,305 --> 01:09:51,278
a je to... hovorí sa
že pyramída

1436
01:09:51,411 --> 01:09:53,817
je starý ako
sú to egyptské pyramídy

1437
01:09:53,917 --> 01:09:57,858
a možno aj vyššie
než niektorí z nich.

1438
01:09:57,858 --> 01:09:57,925
a možno aj vyššie
než niektorí z nich. Je to neuveriteľný objav.

1439
01:09:57,925 --> 01:10:00,496
Je to neuveriteľný objav.

1440
01:10:01,732 --> 01:10:04,839
Rozprávač: S objavom
stále viac starovekých miest

1441
01:10:04,905 --> 01:10:08,680
ktoré siahajú do minulosti
epocha civilizácie,

1442
01:10:08,747 --> 01:10:11,886
sme na pokraji
objavenie nezvratného dôkazu

1443
01:10:11,953 --> 01:10:15,493
z úplne inej histórie
ako nás to naučili?

1444
01:10:17,296 --> 01:10:19,401
a možno,
ešte prekvapivejšie,

1445
01:10:19,568 --> 01:10:21,572
že po tisíce rokov,

1446
01:10:21,672 --> 01:10:25,346
Earth has been inhabited
mimozemšťanmi.

1447
01:10:33,730 --> 01:10:35,934
ROZPRÁVAČ:
Letecký inžinier

1448
01:10:36,001 --> 01:10:38,874
a odborník na satelitné zobrazovanie
Dr Mark Carlotto

1449
01:10:38,940 --> 01:10:41,846
strávil minulosť
tri roky vyšetrovania

1450
01:10:41,913 --> 01:10:45,019
niektoré z najviac na svete
pôsobivé archeologické náleziská.

1451
01:10:45,019 --> 01:10:45,052
niektoré z najviac na svete
pôsobivé archeologické náleziská. Po dôkladnom preskúmaní

1452
01:10:45,052 --> 01:10:47,558
Po dôkladnom preskúmaní

1453
01:10:47,658 --> 01:10:50,162
každá stránka je presná
geografická orientácia,

1454
01:10:50,296 --> 01:10:52,935
he has come to
neuveriteľný záver

1455
01:10:53,035 --> 01:10:55,574
že mnohé staroveké stavby
poskytnúť dôkazy

1456
01:10:55,674 --> 01:10:58,212
byť oveľa starší
než bolo navrhnuté

1457
01:10:58,378 --> 01:10:59,883
podľa hlavného prúdu archeológie

1458
01:10:59,949 --> 01:11:05,292
a boli pravdepodobne postavené
pred desiatkami tisíc rokov.

1459
01:11:05,426 --> 01:11:08,934
Ak sa pozriete
dnes na mnohých pamiatkach,

1460
01:11:09,000 --> 01:11:13,008
sú často postavené s rešpektom
ku svetovým stranám.

1461
01:11:14,043 --> 01:11:17,484
Takže znalosť Zeme,
z astronómie,

1462
01:11:17,584 --> 01:11:19,922
z nebies, bol veľmi
important in alignments.

1463
01:11:21,057 --> 01:11:23,462
Rozprávač: Pretože väčšina
svetové megalitické stavby

1464
01:11:23,530 --> 01:11:25,600
boli postavené tak, aby boli
byť v presnom zarovnaní

1465
01:11:25,734 --> 01:11:27,638
so Zemou
svetové smery

1466
01:11:27,771 --> 01:11:30,009
zo severu, juhu, východu a západu,

1467
01:11:30,009 --> 01:11:30,042
zo severu, juhu, východu a západu,
Vyšetrovanie Dr. Carlotta

1468
01:11:30,042 --> 01:11:32,480
Vyšetrovanie Dr. Carlotta

1469
01:11:32,548 --> 01:11:36,221
mal po tom prelom
všimol si, že Teotihuacán,

1470
01:11:36,321 --> 01:11:38,292
staroveký komplex
severne od Mexico City,

1471
01:11:38,492 --> 01:11:40,831
nezaradili sa správne.

1472
01:11:40,897 --> 01:11:43,770
Mimoriadna možnosť
potom mu napadlo:

1473
01:11:43,903 --> 01:11:46,007
možno bola stavba postavená

1474
01:11:46,007 --> 01:11:46,074
možno bola stavba postavená
pred desiatkami tisíc rokov,

1475
01:11:46,074 --> 01:11:48,212
desaťtisíce
rokov skôr,

1476
01:11:48,478 --> 01:11:52,621
keď boli zemské póly
nie na ich súčasných miestach.

1477
01:11:52,654 --> 01:11:56,862
Bol to nápad, ktorý nebol
tak pritiahnuté za vlasy, ako sa zdá.

1478
01:11:56,863 --> 01:11:59,234
V 50. rokoch 20. storočia

1479
01:11:59,334 --> 01:12:02,541
Harvard vzdelaný vedec
Charles Hapgood

1480
01:12:02,608 --> 01:12:05,914
navrhol teóriu známu ako
"posun kôry",

1481
01:12:06,014 --> 01:12:08,854
čím určite
momenty v histórii,

1482
01:12:08,920 --> 01:12:12,795
zemská kôra náhle
a rýchlo mení pozície,

1483
01:12:12,895 --> 01:12:15,667
a v tomto procese
mení polohy

1484
01:12:15,800 --> 01:12:18,138
severného a južného pólu.

1485
01:12:18,372 --> 01:12:20,677
MICHAEL DENNIN: Dosková tektonika
majú dosky pohybujúce sa pomaly

1486
01:12:20,810 --> 01:12:22,615
ako samostatné samostatné dosky.

1487
01:12:22,781 --> 01:12:24,685
Charles mal teóriu

1488
01:12:24,752 --> 01:12:28,359
že v podstate namiesto toho
pomalým, rovnomerným pohybom,

1489
01:12:28,492 --> 01:12:30,396
naozaj ho to zaujímalo
zrazu,

1490
01:12:30,530 --> 01:12:32,801
rýchle pohyby
kôry ako celku.

1491
01:12:33,703 --> 01:12:35,841
DETI:
Čo hovoril Hapgood

1492
01:12:35,941 --> 01:12:37,778
bola to tenká kôra
Zeme

1493
01:12:37,945 --> 01:12:39,983
môže skĺznuť dopredu po plášti.

1494
01:12:40,082 --> 01:12:42,522
A preto severný pól
a Južný pól

1495
01:12:42,688 --> 01:12:44,090
môže sa trochu posunúť.

1496
01:12:44,090 --> 01:12:45,594
(búšenie hromu)

1497
01:12:45,694 --> 01:12:49,602
A toto spôsobuje
obrovské kataklizmatické zmeny.

1498
01:12:53,475 --> 01:12:56,482
Hapgoodova analýza bola založená
o klimatických údajoch.

1499
01:12:56,582 --> 01:12:58,352
Pohľad na vzory
klimatických zmien,

1500
01:12:58,452 --> 01:13:02,293
uh, zmeny v ľadovcoch
vzory, doby ľadové,

1501
01:13:02,426 --> 01:13:04,431
a potom korelovať
tie vzory

1502
01:13:04,565 --> 01:13:06,468
s čím veril
bola príčina,

1503
01:13:06,602 --> 01:13:07,938
čo bol posun pólov.

1504
01:13:09,073 --> 01:13:11,111
Hapgood tomu veril

1505
01:13:11,111 --> 01:13:11,178
Hapgood tomu veril
posledných stotisíc rokov alebo tak,

1506
01:13:11,178 --> 01:13:12,915
posledných stotisíc
roky alebo tak,

1507
01:13:12,981 --> 01:13:15,587
že tam boli tri predchádzajúce
miestach severného pólu.

1508
01:13:15,620 --> 01:13:20,898
A keď som sa pozrel na zábery
týchto mezoamerických lokalít

1509
01:13:20,997 --> 01:13:23,903
a uvedomil si to
tieto pyramídy a chrámy

1510
01:13:24,003 --> 01:13:25,841
were not aligned to north,
myslel som si,

1511
01:13:25,907 --> 01:13:28,547
možno boli zarovnané
na bývalé severné póly

1512
01:13:28,713 --> 01:13:30,684
ktoré Hapgood objavil.

1513
01:13:30,850 --> 01:13:32,721
Vlastne šťastne
poslal túto teóriu

1514
01:13:32,854 --> 01:13:34,992
Albertovi Einsteinovi,
kto to podporil.

1515
01:13:34,992 --> 01:13:35,025
Albertovi Einsteinovi,
kto to podporil. A keď zomrel Einstein,

1516
01:13:35,025 --> 01:13:37,063
A keď zomrel Einstein,

1517
01:13:37,129 --> 01:13:42,039
vlastne mal Hapgoodovu knihu
otvoriť na svojom stole.

1518
01:13:43,475 --> 01:13:46,415
Rozprávač: Dr. Carlotto verí
že niektorí svetoví

1519
01:13:46,549 --> 01:13:47,852
most impressive
staroveké štruktúry

1520
01:13:48,018 --> 01:13:50,691
nielen potvrdiť
Hapgoodova teória

1521
01:13:50,790 --> 01:13:53,362
ale radikálne zmeniť
naše chápanie

1522
01:13:53,495 --> 01:13:55,567
inteligentného života
na planéte Zem.

1523
01:13:57,136 --> 01:13:59,374
Takže môj postup
na analýzu týchto obrázkov

1524
01:13:59,474 --> 01:14:03,148
začína geograficky
zaregistrovaný obrázok

1525
01:14:03,148 --> 01:14:03,182
začína geograficky
zaregistrovaný obrázok, kde je sever hore.

1526
01:14:03,182 --> 01:14:04,619
kde je hore sever.

1527
01:14:04,752 --> 01:14:07,457
Takže napr.
tu máme Teotihuacán,

1528
01:14:07,591 --> 01:14:10,363
a toto je kde
začalo moje hľadanie.

1529
01:14:10,462 --> 01:14:13,770
A dovoľte mi len zdôrazniť
štyri strany tak

1530
01:14:13,870 --> 01:14:17,778
môžeme určiť smer
smerom na sever.

1531
01:14:17,911 --> 01:14:19,748
Ako môžete vidieť na tomto obrázku,

1532
01:14:19,782 --> 01:14:22,186
pyramída nie je orientovaná
na ich hlavné smery,

1533
01:14:22,186 --> 01:14:22,219
pyramída nie je orientovaná
na ich svetové strany, sever, juh, východ a západ.

1534
01:14:22,219 --> 01:14:23,923
sever, juh, východ a západ.

1535
01:14:24,057 --> 01:14:25,259
ROZPRÁVAČ:
Aby otestoval svoju teóriu,

1536
01:14:25,259 --> 01:14:25,325
Rozprávač: Aby som otestoval svoju teóriu,
Doktor Carlotto bol zvedavý, keď to zistil

1537
01:14:25,325 --> 01:14:28,065
Doktor Carlotto bol zvedavý
zistiť

1538
01:14:28,065 --> 01:14:28,098
Doktor Carlotto bol zvedavý
zistiť, či iné staroveké stavby

1539
01:14:28,098 --> 01:14:30,436
ak iné staroveké stavby

1540
01:14:30,537 --> 01:14:33,577
zdieľal Teotihuacán
rovnaká geografická anomália.

1541
01:14:33,643 --> 01:14:35,880
Čo som nakoniec urobil
vyvíjal algoritmus

1542
01:14:35,980 --> 01:14:38,386
ako základ pre analýzu
ich zarovnanie.

1543
01:14:38,553 --> 01:14:40,489
Takže teraz, ako uvidíme

1544
01:14:40,557 --> 01:14:43,495
keď oddialime,
nájdeme ten Teotihuacán

1545
01:14:43,629 --> 01:14:45,834
je zarovnaný
na ďalšie lokality v okolí

1546
01:14:45,934 --> 01:14:48,406
a ja ti to ukážem
oddialením tu.

1547
01:14:48,539 --> 01:14:50,142
A toto ukazuje
množstvo ďalších stránok

1548
01:14:50,142 --> 01:14:50,175
A toto ukazuje
množstvo ďalších lokalít v údolí Mexika

1549
01:14:50,175 --> 01:14:51,746
v údolí Mexika

1550
01:14:51,812 --> 01:14:54,551
ktoré sú zarovnané v
rovnaký všeobecný smer.

1551
01:14:54,651 --> 01:14:56,822
Všetky tieto riadky
sú meridiány, ktoré vedú

1552
01:14:56,956 --> 01:14:59,027
do bodu východne od Hudsonovho zálivu.

1553
01:14:59,093 --> 01:15:02,433
Rozprávač: Neuveriteľne, tieto
lokality zarovnať s umiestnením

1554
01:15:02,534 --> 01:15:05,172
že Hapgood navrhol
bol kedysi severný pól.

1555
01:15:05,239 --> 01:15:07,511
CARLOTTO: Hapgood veril
pól Hudsonovho zálivu

1556
01:15:07,644 --> 01:15:10,049
existovalo 12 000 až
pred 18 000 rokmi.

1557
01:15:10,149 --> 01:15:12,420
Takže tieto stránky,
na základe ich zosúladenia

1558
01:15:12,554 --> 01:15:14,892
na tento konkrétny pól,
môže byť taký starý.

1559
01:15:15,894 --> 01:15:18,098
Rozprávač: Ak Dr. Carlotto
analýza je správna,

1560
01:15:18,198 --> 01:15:21,104
datovalo by sa
výstavba Teotihuacánu

1561
01:15:21,104 --> 01:15:21,138
datovalo by sa
výstavba Teotihuacánu do roku najmenej 10 000 pred Kristom,

1562
01:15:21,138 --> 01:15:23,543
najmenej 10 000 rokov pred Kristom,

1563
01:15:23,709 --> 01:15:25,547
ktorá je o 10 000 rokov staršia

1564
01:15:25,647 --> 01:15:27,818
než mainstream
navrhujú archeológovia.

1565
01:15:29,020 --> 01:15:31,526
A on tvrdí
že iné staroveké lokality

1566
01:15:31,725 --> 01:15:32,794
boli postavené ešte skôr.

1567
01:15:32,894 --> 01:15:35,299
CARLOTTO: Jeden z
najzáhadnejšie miesta

1568
01:15:35,299 --> 01:15:35,333
CARLOTTO: Jeden z
najzáhadnejším miestom na Zemi je Baalbek,

1569
01:15:35,333 --> 01:15:37,605
na Zemi je Baalbek,

1570
01:15:37,737 --> 01:15:39,808
Jupiterov chrám,
v Libanone.

1571
01:15:41,111 --> 01:15:43,683
Ako vidíte,
táto stránka je orientovaná

1572
01:15:43,850 --> 01:15:46,789
do bodu v severnom Grónsku

1573
01:15:46,989 --> 01:15:48,459
že Hapgood veril

1574
01:15:48,559 --> 01:15:50,597
bola bývalá lokalita
severného pólu.

1575
01:15:50,730 --> 01:15:52,567
ROZPRÁVAČ:
Na základe Hapgoodovej teórie,

1576
01:15:52,667 --> 01:15:54,638
Baalbekovo zarovnanie
do severného Grónska

1577
01:15:54,738 --> 01:15:58,211
datoval by to do ohromujúceho
pred 50 000 rokmi.

1578
01:16:00,884 --> 01:16:03,255
Ďalšie miesto v blízkosti,
západný múr

1579
01:16:03,255 --> 01:16:03,288
Ďalšie miesto v okolí,
Západný múr v meste Jeruzalem,

1580
01:16:03,288 --> 01:16:05,159
v meste Jeruzalem,

1581
01:16:05,225 --> 01:16:08,165
je zarovnaný v smere
grónskeho pólu.

1582
01:16:08,298 --> 01:16:10,570
A poďme sa na to pozrieť
na treťom mieste,

1583
01:16:10,770 --> 01:16:13,041
Parthenon v Aténach.

1584
01:16:14,143 --> 01:16:17,985
Veríme, že originál
štruktúry na týchto miestach --

1585
01:16:18,084 --> 01:16:20,056
inými slovami,
samotné pôvodné stránky --

1586
01:16:20,155 --> 01:16:23,061
were established
už pred 50 000 rokmi.

1587
01:16:23,361 --> 01:16:25,867
ROZPRÁVAČ:
Podľa Dr. Carlotta,

1588
01:16:25,900 --> 01:16:29,140
tieto ešte nie sú najstaršie
štruktúry, ktoré existujú na Zemi.

1589
01:16:30,309 --> 01:16:32,080
Na základe Hapgoodovej teórie,

1590
01:16:32,179 --> 01:16:34,819
bol lokalizovaný severný pól
in the Bering Sea

1591
01:16:34,985 --> 01:16:38,191
pred viac ako 100 000 rokmi.

1592
01:16:38,291 --> 01:16:42,032
So this is the Temple
of the Six Monoliths

1593
01:16:42,032 --> 01:16:43,603
at Ollantaytambo

1594
01:16:43,803 --> 01:16:45,540
and it's the Sun Temple.

1595
01:16:45,640 --> 01:16:46,943
Normally,
sun temples are aligned

1596
01:16:47,109 --> 01:16:48,646
ku svetovým stranám.

1597
01:16:48,779 --> 01:16:49,882
Majú
orientovaná východná strana

1598
01:16:50,048 --> 01:16:51,719
vychádzajúce slnko o rovnodennosti.

1599
01:16:52,821 --> 01:16:55,092
Tu je slnečný chrám naklonený
približne 45 stupňov.

1600
01:16:55,159 --> 01:16:58,331
Zarovnanie so súčasným pólom
doesn't make any sense,

1601
01:16:58,331 --> 01:16:58,399
Zarovnanie so súčasným pólom nedáva zmysel,
ale ak teraz zmeníme našu referenciu

1602
01:16:58,399 --> 01:17:00,637
but if we now change
naša referencia

1603
01:17:00,803 --> 01:17:02,741
a pozrite sa na predchádzajúci stĺp,

1604
01:17:02,807 --> 01:17:06,849
tento pól myslel mať
existoval v Beringovom mori,

1605
01:17:07,984 --> 01:17:11,091
potom orientácia slnka
chrám dáva dokonalý zmysel.

1606
01:17:11,191 --> 01:17:13,328
Čo je teda podstatné
o tejto analýze

1607
01:17:13,361 --> 01:17:17,136
je, že sa v skutočnosti predlžuje
časový rámec pre archeológiu

1608
01:17:17,236 --> 01:17:20,711
od 10 000 rokov
na desiatky tisíc rokov

1609
01:17:20,810 --> 01:17:22,747
možno do stovky
tisíc rokov alebo viac.

1610
01:17:24,383 --> 01:17:28,593
Takže to je moje tvrdenie
päť vekov Aztékov,

1611
01:17:28,759 --> 01:17:31,966
päť vekov Grékov

1612
01:17:32,032 --> 01:17:35,372
a predchádzajúce a
aktuálne polohy pólu

1613
01:17:35,372 --> 01:17:35,373
a predchádzajúce a
súčasné polohy pólu sú všetky korelované.

1614
01:17:35,373 --> 01:17:36,609
všetky korelujú.

1615
01:17:36,742 --> 01:17:38,345
Všetky rozprávajú rovnaký príbeh.

1616
01:17:39,313 --> 01:17:42,386
CHILDRESS: Myšlienka, že
kataklizmatické posuny pólov

1617
01:17:42,386 --> 01:17:42,453
CHILDRESS: Myšlienka, že
Skutočne došlo ku kataklyzmatickým posunom pólov je zarážajúce.

1618
01:17:42,453 --> 01:17:45,594
skutočne došlo je zarážajúce.

1619
01:17:45,727 --> 01:17:49,669
Tieto štruktúry
môže byť oveľa starší

1620
01:17:49,835 --> 01:17:51,338
než pripúšťajú archeológovia.

1621
01:17:51,404 --> 01:17:55,981
A v konečnom dôsledku stovky,
o tisíce rokov neskôr,

1622
01:17:56,014 --> 01:18:00,255
ľudia ich opäť našli a...
a začali ich znovu používať.

1623
01:18:00,255 --> 01:18:00,289
ľudia ich opäť našli a...
a začali ich znovu používať. Je to fascinujúca myšlienka.

1624
01:18:00,289 --> 01:18:02,192
Je to fascinujúca myšlienka.

1625
01:18:03,896 --> 01:18:06,434
Rozprávač: Sú zvyšky
dávno stratených civilizácií

1626
01:18:06,434 --> 01:18:06,468
Rozprávač: Sú zvyšky
dávno stratených civilizácií, ktoré ešte stále existujú?

1627
01:18:06,468 --> 01:18:08,906
stojí ešte dnes?

1628
01:18:09,775 --> 01:18:11,845
civilizácií
ktoré existovali na Zemi

1629
01:18:12,012 --> 01:18:14,785
už pred 100 000 rokmi,

1630
01:18:14,885 --> 01:18:17,389
ale to boli
nesprávne interpretované vedcami

1631
01:18:17,389 --> 01:18:17,423
ale to boli
nesprávne interpretované vedcami ako oveľa novšie?

1632
01:18:17,423 --> 01:18:19,327
ako oveľa novšie?

1633
01:18:20,930 --> 01:18:23,068
Možno najväčší
dôkazom toho

1634
01:18:23,168 --> 01:18:26,775
možno nájsť skúmaním
záhadný objav

1635
01:18:26,875 --> 01:18:30,215
ktorý bol vytvorený hlboko pod ním
ľad v Antarktíde.

1636
01:18:36,394 --> 01:18:39,702
Rozprávač: Antarktída
je krajina extrémov.

1637
01:18:39,901 --> 01:18:42,473
Takmer 98% pôdy

1638
01:18:42,741 --> 01:18:46,314
je pokrytá ľadovou pokrývkou
hrúbka až tri míle.

1639
01:18:46,414 --> 01:18:50,089
Hora ako týčiaci sa
ako japonská hora Fuji,

1640
01:18:50,188 --> 01:18:53,929
vo výške 12 400 stôp nie
dokonca rozbiť povrch.

1641
01:18:55,800 --> 01:19:00,475
Teploty pravidelne klesajú
pod -50 stupňov Fahrenheita

1642
01:19:00,475 --> 01:19:00,577
Teploty pravidelne klesajú pod -50 stupňov Fahrenheita
s vetrom s rýchlosťou až 200 míľ za hodinu.

1643
01:19:00,577 --> 01:19:03,449
s vetrom až
200 míľ za hodinu.

1644
01:19:03,883 --> 01:19:06,421
Počas hlavnej sezóny,

1645
01:19:06,421 --> 01:19:06,488
Počas hlavnej sezóny,
je domovom len 4000 vedcov

1646
01:19:06,488 --> 01:19:08,626
je to doma
len pre 4000 vedcov

1647
01:19:08,793 --> 01:19:11,064
a vojenský personál.

1648
01:19:11,932 --> 01:19:14,538
Antarktída je posledná hranica.

1649
01:19:14,538 --> 01:19:14,571
Antarktída je posledná hranica.
Drží našu predstavivosť.

1650
01:19:14,571 --> 01:19:17,677
Drží našu predstavivosť.

1651
01:19:17,777 --> 01:19:21,351
Staré mapy, ktoré hovorili,
"Tu sú príšery..."

1652
01:19:21,451 --> 01:19:24,858
Posledné zostávajúce územie
na planéte

1653
01:19:24,958 --> 01:19:28,064
ktorý by mohol mať taký
označenie je Antarktída.

1654
01:19:29,367 --> 01:19:31,772
ROZPRÁVAČ:
Hoci to bolo objavené

1655
01:19:31,939 --> 01:19:33,910
pred takmer 250 rokmi,

1656
01:19:34,010 --> 01:19:36,347
vedci majú viac
otázky ako odpovede

1657
01:19:36,481 --> 01:19:40,055
keď to príde
na tento zamrznutý kontinent.

1658
01:19:40,088 --> 01:19:43,763
Vzhľadom na veľkú hĺbku
ľad pokrývajúci jeho pevninu,

1659
01:19:43,929 --> 01:19:45,332
povrch Antarktídy

1660
01:19:45,432 --> 01:19:48,572
nie je možné vidieť
voľným okom.

1661
01:19:48,572 --> 01:19:48,673
nie je možné vidieť voľným okom.
A starí teoretici astronautov navrhujú

1662
01:19:48,673 --> 01:19:51,512
A staroveký astronaut
teoretici navrhujú

1663
01:19:51,578 --> 01:19:56,020
že to nie je len geológia
čo je pred nami skryté.

1664
01:19:57,022 --> 01:19:59,728
Naznačujú, že existuje
oveľa ľudskejšie...

1665
01:19:59,828 --> 01:20:01,999
a možno aj mimo človeka...
prebiehajúca činnosť

1666
01:20:02,132 --> 01:20:05,005
v Antarktíde
než nám bolo povedané.

1667
01:20:07,977 --> 01:20:09,548
Zdá sa, že sa niečo deje

1668
01:20:09,848 --> 01:20:12,486
na tomto tajomnom kontinente
na južnom póle.

1669
01:20:14,123 --> 01:20:16,061
A teoretizovalo sa
množstvom ľudí

1670
01:20:16,160 --> 01:20:20,402
že Antarktída je
nejaký druh mimozemskej základne.

1671
01:20:20,502 --> 01:20:23,141
Rozprávač: Povesti o
mimozemská aktivita

1672
01:20:23,241 --> 01:20:26,381
v Antarktíde
kolovali roky.

1673
01:20:27,517 --> 01:20:30,222
Ak sú tieto účty pravdivé,
a v skutočnosti existuje

1674
01:20:30,288 --> 01:20:33,629
mimozemská prítomnosť
dnes v Antarktíde,

1675
01:20:33,629 --> 01:20:33,696
mimozemská prítomnosť v Antarktíde dnes,
mohlo to tam byť stovky

1676
01:20:33,696 --> 01:20:36,434
mohlo to tam byť
za stovky

1677
01:20:36,434 --> 01:20:36,468
mohlo to tam byť
stovky či dokonca tisíce rokov?

1678
01:20:36,468 --> 01:20:38,973
alebo dokonca tisíce rokov?

1679
01:20:40,977 --> 01:20:43,048
V júli 2018

1680
01:20:43,148 --> 01:20:46,154
Linda Moulton Howeová
robil rozhovor s informátorom

1681
01:20:46,220 --> 01:20:48,693
ktorý sa jej ponúkol poskytnúť
s utajovanými skutočnosťami

1682
01:20:48,893 --> 01:20:50,429
ohľadom Antarktídy

1683
01:20:50,495 --> 01:20:54,136
pod podmienkou, že
neprezradila jeho identitu.

1684
01:20:54,270 --> 01:20:56,776
Jej zdroj,
vyslúžilý Navy SEAL

1685
01:20:56,909 --> 01:20:59,480
koho identifikuje
ako "Spartan 1,"

1686
01:20:59,581 --> 01:21:02,253
jej poskytol podrobnosti
starodávnej stavby

1687
01:21:02,319 --> 01:21:06,194
tvrdí, že navštívil počas
svojho času na južnom póle.

1688
01:21:07,096 --> 01:21:11,471
V tom čase moja hodnosť
bol prvý nadporučík,

1689
01:21:11,471 --> 01:21:11,504
V tom čase moja hodnosť
bol prvým nadporučíkom veliteľom námorných špeciálnych operácií.

1690
01:21:11,504 --> 01:21:14,009
Námorné špeciálne operácie.

1691
01:21:15,145 --> 01:21:18,385
Išli sme na juhovýchod
pobrežie Antarktídy.

1692
01:21:18,485 --> 01:21:20,924
Boli sme vyslaní na...
neoficiálne,

1693
01:21:21,057 --> 01:21:24,430
bolo to a
výskumná/prieskumná misia.

1694
01:21:24,497 --> 01:21:28,806
Oficiálne to bolo nájsť
určitý jedinec,

1695
01:21:28,906 --> 01:21:32,815
získať akékoľvek informácie,
a prineste to späť.

1696
01:21:32,947 --> 01:21:34,250
LINDA MOULTON HOWE:
Aký bol dátum?

1697
01:21:34,416 --> 01:21:37,624
SPARTAN 1:
august 2003.

1698
01:21:37,624 --> 01:21:37,691
SPARTAN 1: august 2003.
Rozprávač: Podľa Spartan 1,

1699
01:21:37,691 --> 01:21:39,661
ROZPRÁVAČ:
Podľa Spartan 1,

1700
01:21:39,961 --> 01:21:42,868
keď on a jeho tím
dorazili do cieľa,

1701
01:21:42,967 --> 01:21:45,506
stretli
veľká osemuholníková štruktúra

1702
01:21:45,506 --> 01:21:45,540
stretli
veľká osemuholníková štruktúra vyčnievajúca z ľadu.

1703
01:21:45,540 --> 01:21:47,844
vyčnievajúce z ľadu.

1704
01:21:47,944 --> 01:21:50,583
opatrne,
pristúpili k vstupu do nej.

1705
01:21:53,221 --> 01:21:55,527
SPARTAN 1: Úplne vrchol
prvá štruktúra, do ktorej sme vstúpili,

1706
01:21:55,626 --> 01:21:59,400
bolo tam takmer 18 stôp
strkanie z ľadu.

1707
01:21:59,500 --> 01:22:02,473
Zvyšok bol
skryté pod ľadom.

1708
01:22:02,473 --> 01:22:02,507
Zvyšok bol
skryté pod ľadom. Všetky dvere boli rovnaké.

1709
01:22:02,507 --> 01:22:04,343
Všetky dvere boli rovnaké.

1710
01:22:04,477 --> 01:22:07,116
Uh, kdekoľvek
od hrúbky 18 stôp

1711
01:22:07,282 --> 01:22:09,053
do hrúbky približne 30 stôp.

1712
01:22:09,119 --> 01:22:13,495
A aj keď tieto dvere boli
také hrubé a také ťažké,

1713
01:22:13,529 --> 01:22:16,902
mohol by si vziať jeden prst a
zatlačte ich a otvorili by sa.

1714
01:22:17,002 --> 01:22:19,106
Nebol tam žiadny odpor
čokoľvek.

1715
01:22:20,375 --> 01:22:24,851
Vonkajšia teplota bola
aspoň 40 stupňov pod nulou.

1716
01:22:24,985 --> 01:22:27,489
Raz si vykročil
vnútri týchto štruktúr,

1717
01:22:27,557 --> 01:22:31,732
teplota bola
okolitá teplota 68 až 72 stupňov.

1718
01:22:36,274 --> 01:22:39,280
SPARTAN 1: Bolo osvetlené
zvnútra,

1719
01:22:39,380 --> 01:22:42,052
ale nenašli sme
zdroj svetla.

1720
01:22:42,186 --> 01:22:45,325
Mal limetkovozelenú farbu.

1721
01:22:45,425 --> 01:22:49,902
Steny boli obložené
s tým, čo nazývam hieroglyfy.

1722
01:22:50,168 --> 01:22:53,609
Ale nič z hieroglyfov
aké som kedy v živote videl.

1723
01:22:54,978 --> 01:22:57,817
Rozprávač: Naozaj by tam mohol byť
byť tajomnými štruktúrami

1724
01:22:57,984 --> 01:22:59,988
pochovaný na južnom póle?

1725
01:23:00,055 --> 01:23:03,261
Konštrukcie postavené
pokročilý mimozemšťan

1726
01:23:03,428 --> 01:23:06,100
civilizácie v našej vzdialenej minulosti?

1727
01:23:06,768 --> 01:23:09,440
Pochovaný pod ľadom
v Antarktíde

1728
01:23:09,541 --> 01:23:11,912
pokojne môže byť
kamenné chrámové stavby.

1729
01:23:12,045 --> 01:23:13,883
Môže byť
biologický materiál,

1730
01:23:14,016 --> 01:23:15,686
pozostatky bytostí
ktorý tam žil

1731
01:23:15,686 --> 01:23:15,720
pozostatky bytostí
ktorí tam žili a stále tam môžu byť.

1732
01:23:15,720 --> 01:23:17,624
a stále tam môže byť.

1733
01:23:17,690 --> 01:23:21,899
Môže to byť najväčšie odhalenie
v celej ľudskej histórii.

1734
01:23:22,332 --> 01:23:25,238
Rozprávač: Môže byť
tak dávno pred časom

1735
01:23:25,338 --> 01:23:28,011
najstaršieho ľudstva
zaznamenaná história,

1736
01:23:28,144 --> 01:23:30,617
Zem bola domovom
až vysoko pokročilé

1737
01:23:30,716 --> 01:23:34,725
a možno aj
mimozemské civilizácie?

1738
01:23:35,593 --> 01:23:39,734
Ako pokračujú archeológovia
odkryť zvyšky

1739
01:23:39,734 --> 01:23:39,735
Ako pokračujú archeológovia
odhaliť pozostatky dávno stratených miest,

1740
01:23:39,735 --> 01:23:41,504
dávno stratených miest,

1741
01:23:41,572 --> 01:23:43,977
či nájdu dôkazy
sofistikovaných spoločností

1742
01:23:44,076 --> 01:23:48,251
že sa darilo desiatkam
pred tisíckami rokov?

1743
01:23:49,353 --> 01:23:53,027
Možno čím hlbšie budeme kopať
do minulosti našej planéty,

1744
01:23:53,194 --> 01:23:54,665
tým bližšie budeme

1745
01:23:54,764 --> 01:23:58,071
k učeniu pravdy
o našom pôvode

1746
01:23:58,237 --> 01:24:01,177
a naše spojenie s predkami

1747
01:24:01,344 --> 01:24:04,083
ktorý prišiel z hviezd.

1748
01:24:04,216 --> 01:24:06,454
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE